Quien te ha visto y quien te ve

ROBINDESBOIS · #1 July 23, 2009, 10:11 AM

QUien te ha visto y quien te ve, esta frase echa quiere decir que alguien ha cambiado con el tiempo a mejor, sea físicamente o materialmente. ENGLISH PLEASEEEEEEEEE?

poli · #2 July 23, 2009, 10:20 AM

Those who have seen you and those who see you wont believe you are the same person

hermit · #3 July 23, 2009, 04:47 PM

hola robin - muy bien poli.

hermit

ROBINDESBOIS · #4 July 23, 2009, 04:49 PM

buenas noches a todos y todas.

**Rusty** · #5 July 25, 2009, 09:58 AM

I think these also capture the meaning.

If only they could see you now.
You've changed for the better.
You're a shell of what you used to be.

Temas Similares
Tema	Autor de Tema	Foro	Respuestas	Último mensaje
Interrogative quién	cmon	La gramática	7	March 06, 2011 03:07 PM
¿Quién es su autor favorito?	Fazor	Charla Libre	41	March 29, 2009 06:45 PM
¿A quién admiras?	Jessica	Práctica y Tareas	53	February 26, 2009 07:25 PM
¿Quién ganará la liga?	pogo	Práctica y Tareas	4	May 29, 2007 02:31 PM

Hacer Pregunta

Quien te ha visto y quien te ve

Si necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario.