Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
CilicioIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
May 08, 2009, 01:36 PM
|
|||
|
|||
|
Cilicio
Hola a todos!
Necesito ayuda en este contexto: "Si militas a disgusto es preferible que no milites. Bajo el franquismo podías militar a disgusto por una exigencia ética. Ahora no es necesario continuar con ese cilicio". Mi duda está en la última frase. Sé que un cilicio era una vestidura de tela de saco o de otra clase, áspera, que se llevaba sobre la carne para mortificarse por penitencia. Pero acaso aquí se usa con sentido metafórico, ¿no? Muchas gracias de antemano 
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Threaded Mode
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 03:08 AM.
