Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Supposed to Have......If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
June 28, 2021, 11:26 PM
|
||||
|
||||
|
Supposed to Have......
Today, as I was leaving a place, I attempted to say:
I better get going. I was supposed to have already left by now. I'm already running late. What I said was: Ya me voy a ir yendo. Se suponía que ya debía haber salido. Ya se me está haciendo tarde. Please grade my sentences as to how close I conveyed those exact thoughts and how close I got to the phrase "I was supposed to have....." I still struggle with the concept of "supposed to......" 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
June 29, 2021, 03:21 PM
|
||||
|
||||
|
All is fine for me.
 "Me voy a ir yendo" is very colloquial, but suitable for the context, I think. 
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| No one was supposed to be there | Bobbert | Translations | 4 | November 26, 2020 10:23 PM |
| What/When/How Was I Supposed to...... | Bobbert | Grammar | 4 | July 16, 2020 07:49 PM |
| Supposed to | Jellybaby | Translations | 1 | August 07, 2014 02:52 PM |
| Supposed | Jellybaby | Translations | 0 | July 18, 2014 04:41 PM |
All times are GMT -6. The time now is 07:25 AM.
