Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


¿Alguien puede comprobar esto por los errores?

 

Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old March 05, 2013, 12:46 PM
Liquinn3 Liquinn3 is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2013
Location: England.
Posts: 524
Liquinn3 is on a distinguished road
Hi, I've been learning Spanish and I'm wondering if someone could please correct my mistakes?

Describir tú mismo
Hola mi nombre es James y tengo los ojos azules y tengo el pelo castaño también tengo manos y pies grandes y mi color favorito es el negro. Tengo 20 años. Soy inglés y vivo en Inglaterra. Soy simpático y divertido y a veces tímido y agradable. Mi pelo es corto y estoy interesada en el arte también me gusta la fotografía y me encanta la música metal pesado. Tengo una hermana y no tengo hermanos. Mi hermana se llama Sarah, mi padre se llama Shaun y mi gato se llama Whiskers también mi madre se llama Tina. Mi hermana tiene 17 años y mi papá y mi mamá tiene 47 años. Mi cumpleaños es tres de junio y mi día favorito es viernes. Me gusta aprender español y soy un estudiante y estudio en Filton College. Yo soy muy inteligente y creo que soy una persona bastante tranquila y muy responsable. También soy puntual y organizada. Pero soy un poco tímida y mi comida favorita es el pollo y me gusta patatas fritas. No me gustan nada hablar de fútbol porque futbol es aburrido. Hablo inglés y español porque estoy aprendiendo español y me gusta usar la tecnología. Tengo una obsesión y aprendiendo español es mi obsesión y estoy agotada ahora.

Describa un amiga
Mi amiga Nina es amable, muy bonita y perfecta y mi amiga es muy especial para mí. Mi amiga es sincera y me encanta ella acento español y el pelo negro. Mi amiga es ayudándome con español. Me gusta ella personalidad fuerte y ella cumpleaños es en mayo y ella mes favorito es mayo. Mi amiga también le gusta comer pescado también mi amiga también habla dos idiomas: inglés y español y mi y mi amiga ambas como España.


¿Qué te gusta hacer y cuáles son sus gustos?
Me gustan las chicas españolas y me gusta la fotografía y soy creativo con la fotografía. Me gusta utilizar mi tiempo en cosas productivas. Me gusta comer pollo y me gustan las chicas que hablar español muchísimo. Me gusta escuchar la música metal pesado y me gusta usar la tecnología. Me gusta el idioma español. Me gusta beber café y me gusta mi mascota gato. Me gusta hablar español muchísimo. Me gusta el arte y me gusta el chocolate. Me gusta tomar fotos muchísimo. Me gustan las chicas que les gusta la música metal pesado. Me gusta el anime y me gustan las chicas que tienen el pelo largo. Me gusta usar los productos de Apple. Me gusta ver la televisión también me gusta ir a conciertos y me gustan bandas de reuniones. Me gustan las chicas que son independientes, intelectual y lindo. Me gusta mi cámara. Me gusta ir a España de vacaciones y me gusta aprender español. También me gusta comer fruta pero prefiero comer carne y me encanta mi cámara y me gusta la internet. Me gusta hablando español y me gusta dormir. Me gusta comiendo fresas. Me gusta tomar fotos en los conciertos y bandas de reuniones. Quiero hacer algo hoy y me gusta viajar.

No me gusta
No me gustan las chicas que fuman y no me gustan las fotografías en blanco y negro. No me gustan las fiestas. No me gusta por hablar teléfono. No me gustan las arañas y no me gusta dibujo ahora y no me gusta el color verde y no me gusta despertarse temprano. No me gustan las chicas con tatuajes y odio despertarse temprano.

¿A qué otro pais te gustaría viajar?
Si, me gusta viajar y quiero ir a España, Perú y Argentina.



Thank you - and I will help you with English.

Anyone able to correct the mistakes? Muchas gracias amigos.

Last edited by AngelicaDeAlquezar; March 05, 2013 at 04:55 PM. Reason: Merged back-to-back posts
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old March 05, 2013, 04:36 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,316
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
There's a lot that is wrong.
We don't correct your homework for you. We will mark what needs to be corrected and let you do the correcting. Some of us will provide some hints as to what is wrong.

One big improvement would be to use a period at the end of each complete idea instead of using 'y' to connect multiple sentences. You could use multiple subjects and/or direct objects once in awhile to avoid repeating the verb so many times.

When I get time later, I'll take some time to mark the errors. If you could improve sentence structure in the meantime, that would help.
Reply With Quote
  #3  
Old March 05, 2013, 04:54 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,047
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
You've done a good job, but if you want to polish your composition, you'll have a long time correcting ahead. We will help you.

I'm marking below conjugation mistakes, gender agreement mistakes and number agreement mistakes.

If you can start from Rusty's suggestions and correcting what I have marked, we can continue with the next corrections.

Quote:
Originally Posted by Liquinn3 View Post
Describir tú mismo
Hola mi nombre es James y tengo los ojos azules y tengo el pelo castaño también tengo manos y pies grandes y mi color favorito es el negro. Tengo 20 años. Soy inglés y vivo en Inglaterra. Soy simpático y divertido y a veces tímido y agradable. Mi pelo es corto y estoy interesada en el arte también me gusta la fotografía y me encanta la música metal pesado. Tengo una hermana y no tengo hermanos. Mi hermana se llama Sarah, mi padre se llama Shaun y mi gato se llama Whiskers también mi madre se llama Tina. Mi hermana tiene 17 años y mi papá y mi mamá tiene 47 años. Mi cumpleaños es tres de junio y mi día favorito es viernes. Me gusta aprender español y soy un estudiante y estudio en Filton College. Yo soy muy inteligente y creo que soy una persona bastante tranquila y muy responsable. También soy puntual y organizada. Pero soy un poco tímida y mi comida favorita es el pollo y me gusta patatas fritas. No me gustan nada hablar de fútbol porque futbol es aburrido. Hablo inglés y español porque estoy aprendiendo español y me gusta usar la tecnología. Tengo una obsesión y aprendiendo español es mi obsesión y estoy agotada ahora.

Describa un amiga
Mi amiga Nina es amable, muy bonita y perfecta y mi amiga es muy especial para mí. Mi amiga es sincera y me encanta ella acento español y el pelo negro. Mi amiga es ayudándome con español. Me gusta ella personalidad fuerte y ella cumpleaños es en mayo y ella mes favorito es mayo. Mi amiga también le gusta comer pescado también mi amiga también habla dos idiomas: inglés y español y mi y mi amiga ambas como España.


¿Qué te gusta hacer y cuáles son sus gustos?
Me gustan las chicas españolas y me gusta la fotografía y soy creativo con la fotografía. Me gusta utilizar mi tiempo en cosas productivas. Me gusta comer pollo y me gustan las chicas que hablar español muchísimo. Me gusta escuchar la música metal pesado y me gusta usar la tecnología. Me gusta el idioma español. Me gusta beber café y me gusta mi mascota gato. Me gusta hablar español muchísimo. Me gusta el arte y me gusta el chocolate. Me gusta tomar fotos muchísimo. Me gustan las chicas que les gusta la música metal pesado. Me gusta el anime y me gustan las chicas que tienen el pelo largo. Me gusta usar los productos de Apple. Me gusta ver la televisión también me gusta ir a conciertos y me gustan bandas de reuniones. Me gustan las chicas que son independientes, intelectual y lindo. Me gusta mi cámara. Me gusta ir a España de vacaciones y me gusta aprender español. También me gusta comer fruta pero prefiero comer carne y me encanta mi cámara y me gusta la internet. Me gusta hablando español y me gusta dormir. Me gusta comiendo fresas. Me gusta tomar fotos en los conciertos y bandas de reuniones. Quiero hacer algo hoy y me gusta viajar.

No me gusta
No me gustan las chicas que fuman y no me gustan las fotografías en blanco y negro. No me gustan las fiestas. No me gusta por hablar teléfono. No me gustan las arañas y no me gusta dibujo ahora y no me gusta el color verde y no me gusta despertarse temprano. No me gustan las chicas con tatuajes y odio despertarse temprano.

¿A qué otro pais te gustaría viajar?
Si, me gusta viajar y quiero ir a España, Perú y Argentina.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #4  
Old March 07, 2013, 03:44 AM
Liquinn3 Liquinn3 is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2013
Location: England.
Posts: 524
Liquinn3 is on a distinguished road
Changes made.

Describirías tú mismo
Hola mi nombre es James. Tengo los ojos azules y el pelo castaño. Tengo manos y pies grandes. Mi color favorito es el negro. Tengo 20 años. Soy inglés y vivo en Inglaterra. Soy simpático, divertido y a veces tímido y agradable. Mi pelo es corto. Estoy interesado en el arte. Me gusta la fotografía y me encanta la música metal pesado. Tengo una hermana y no tengo hermanos. Mi hermana se llama Sarah. Mi padre se llama Shaun y mi gato se llama Whiskers también mi madre se llama Tina. Mi hermana tiene 17 años y mi papá y mi mamá está 47 años. Mi cumpleaños es tres de junio y mi día favorito es viernes. Me gusta aprender español y soy un estudiante y estudio en Filton College. Yo soy muy inteligente. Creo que soy una persona bastante tranquila y muy responsable. También soy puntual y organizado. Pero soy un poco tímido y mi comida favorita es el pollo. Me gustan patatas fritas. No me gusta nada hablar de fútbol porque futbol es aburrido. Hablo inglés y español porque estoy aprendiendo español. Me gusta usar la tecnología. Tengo una obsesión. Aprendiendo español es mi obsesión y estoy agotado ahora. Soy soltero. Creo que escribir un idioma es más difícil que hablarlo.

Describa un amiga

Mi amiga Nina es amable, muy bonita y perfecta y mi amiga es muy especial para mí. Mi amiga es sincera. Me encanta ella acento español y el pelo negro. Mi amiga está ayudándome con español. Me gusta ella personalidad fuerte y ella cumpleaños es en mayo y ella mes favorito es mayo. Mi amiga también le gusta comer pescado y mi amiga habla dos idiomas inglés y español. Mí y mi amiga ambas como España.

¿Qué te gusta hacer?
Me gustan las chicas españolas y me gusta la fotografía. Soy creativo con la fotografía. Me gusta utilizar mi tiempo en cosas productivas. Me gusta comer pollo. Me gustan las chicas que hablan español muchísimo. Me gusta escuchar la música metal pesado. Me gusta usar la tecnología. Me gusta el idioma español. Me gusta beber café y me gusta mi mascota gato. Me gusta hablar español muchísimo. Me gusta el arte y me gusta el chocolate. Me gusta tomar fotos muchísimo. Me gustan las chicas que les gusta la música metal pesado. Me gusta el anime y me gustan las chicas que tienen el pelo largo. Me gusta usar los productos de Apple. Me gusta ver la televisión también me gusta ir a conciertos. Me gustan bandas de reuniones. Me gustan las chicas que son independientes, intelectuales y son lindos. Me gusta mi cámara. Me gusta ir a España de vacaciones y me gusta aprender español. También me gusta comer fruta pero prefiero comer carne y me encanta mi cámara y me gusta la internet. Me gusta hablar español y me gusta dormir. Me gusta comer fresas. Me gusta tomar fotos en los conciertos y bandas de reuniones. Quiero hacer algo hoy y me gusta viajar.

No me gusta
No me gustan las chicas que fuman y no me gustan las fotografías en blanco y negro. No me gustan las fiestas. No me gusta por hablar teléfono. No me gustan las arañas y no me gusta dibujo ahora y no me gusta el color verde y no me gusta despertar temprano. No me gustan las chicas con tatuajes y odio despertar temprano.

¿A qué otro país te gustaría viajar?

Si, me gusta viajar y quiero ir a España, Perú y Argentina.
Reply With Quote
  #5  
Old March 07, 2013, 11:30 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,047
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Rusty's advice to correct your use of "y" must be followed.

Here are some more comments and hints for correction:
Quote:
Originally Posted by Liquinn3 View Post
Describirías (put this in imperative) tú mismo
Hola mi nombre es James. Tengo los ojos azules y el pelo castaño. Tengo manos y pies grandes. Mi color favorito es el negro. Tengo 20 años. Soy inglés y vivo en Inglaterra. Soy simpático, divertido y a veces tímido y agradable. Mi pelo es corto. Estoy interesado en el arte. Me gusta la fotografía y me encanta la música metal pesado. Tengo una hermana y no tengo hermanos. Mi hermana se llama Sarah. Mi padre se llama Shaun y mi gato se llama Whiskers *** (Punctuation needed) también (who else is called Tina? If you say "también", there must be someone else with that name) mi madre se llama Tina. Mi hermana tiene 17 años y mi papá y mi mamá está (Wrong person and wrong verb.) 47 años. Mi cumpleaños es el tres de junio y mi día favorito es el viernes. Me gusta aprender español y soy un estudiante y estudio en Filton College (Try using some commas. This excess of "y" would sound awkward even in English). Yo soy muy inteligente. Creo que soy una persona bastante tranquila y muy responsable. También soy puntual y organizado. Pero soy un poco tímido y mi comida favorita es el pollo (You use "y" to relate similar ideas. Do you thing that a personality feature is related to your favourite food?). Me gustan *** (an article missing here) patatas fritas. No me gusta nada hablar de fútbol porque *** (an article missing here) futbol (check spelling) es aburrido. Hablo inglés y español porque estoy aprendiendo español. Me gusta usar la tecnología. Tengo una obsesión. Aprendiendo (-ing forms very rarely correspond to -ando/-iendo in Spanish. Use the infinitive for this kind of sentences) español es mi obsesión y (Again: Do you think these are related ideas?) estoy agotado ahora. Soy soltero. Creo que escribir un idioma es más difícil que hablarlo.

Describa un amiga (Check gender agreement)
Mi amiga Nina es amable, muy bonita y perfecta y mi amiga es muy especial para mí. Mi amiga es sincera. Me encanta ella (You're saying she is a Spanish accent. You need a possessive pronoun that will talk about her accent, not your friend herself.) acento español y el pelo negro. Mi amiga está ayudándome con español. Me gusta ella (You're saying she is a strong personality. You need a possessive pronoun that will express that she has a strong personality) personalidad fuerte y ella (again) cumpleaños es en mayo y ella (and yet again) mes favorito es mayo. *** (preposition needed) Mi amiga también le gusta comer pescado y (unrelated ideas) mi amiga habla dos idiomas inglés y español. (wrong pronoun) y mi amiga ambas como España (You and your friend both as Spain? When you look up in your dictionary, check the meanings of the alternatives you find. You need a verb to be conjugated here.)

¿Qué te gusta hacer?
Me gustan las chicas españolas y me gusta la fotografía. Soy creativo con la fotografía. Me gusta utilizar mi tiempo en cosas productivas. Me gusta comer pollo. Me gustan las chicas que hablan español muchísimo. Me gusta escuchar la música metal pesado. Me gusta usar la tecnología. Me gusta el idioma español. Me gusta beber café y me gusta mi mascota gato (either one or the other; otherwise it doesn't make much sense). Me gusta hablar español muchísimo. Me gusta el arte y me gusta el chocolate. Me gusta tomar fotos muchísimo. Me gustan las chicas que les gusta la música metal pesado. Me gusta el anime y (Try to group what you like about girls together and what you like to do in different sentences. This is one more "y" that relates non-similar ideas) me gustan las chicas que tienen el pelo largo. Me gusta usar los productos de Apple. Me gusta ver la televisión también me gusta ir a conciertos. Me gustan *** (article missing) bandas de reuniones (can't make up what you mean here). Me gustan las chicas que son independientes, intelectuales y son lindos (check gender agreement). Me gusta mi cámara. Me gusta ir a España de vacaciones y me gusta aprender español. También me gusta comer fruta pero prefiero comer carne y me encanta mi cámara y me gusta la internet (fix this assembly of "y" again). Me gusta hablar español y me gusta dormir. Me gusta comer fresas. Me gusta tomar fotos en los conciertos y bandas de reuniones (can't make up what you mean here). Quiero hacer algo hoy y (If you're not travelling today, this "y" has nothing to do here) me gusta viajar.

No me gusta
No me gustan las chicas que fuman y no me gustan las fotografías en blanco y negro. No me gustan las fiestas. No me gusta por hablar teléfono (wrong word order). No me gustan las arañas y no me gusta *** (article needed) dibujo ahora (Where does this "ahora" come from? Do you mean you liked it before but you don't now?) y no me gusta el color verde y no me gusta despertar temprano (Wrong use of "y" again). No me gustan las chicas con tatuajes y odio despertar temprano (Wrong use of "y" again).

¿A qué otro país te gustaría viajar?
Si (Are you sure they're asking you a yes or no question?), me gusta viajar y quiero ir a España, Perú y Argentina.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #6  
Old March 07, 2013, 12:42 PM
Liquinn3 Liquinn3 is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2013
Location: England.
Posts: 524
Liquinn3 is on a distinguished road
Many thanks to the above poster for the detailed feedback, I'll work on the corrections over the weekend and have the mistakes corrected by Monday.

If you need help with English, please let me know.

Many thanks!

Saludos.

I'll post here Sunday with the corrections.

Last edited by Liquinn3; March 07, 2013 at 12:49 PM.
Reply With Quote
  #7  
Old March 07, 2013, 12:50 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,047
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
If you need something clarified or explain, ask questions.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #8  
Old March 07, 2013, 12:55 PM
Liquinn3 Liquinn3 is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2013
Location: England.
Posts: 524
Liquinn3 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
If you need something clarified or explain, ask questions.
Sure thing.

What do you mean by this?

"Describirías (put this in imperative) tú mismo"

I will make the changes within the next few days, muchas gracias!
Reply With Quote
  #9  
Old March 07, 2013, 01:54 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,047
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
You're conjugating the verb in conditional. You need to change it to imperative form.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #10  
Old March 08, 2013, 05:25 AM
Liquinn3 Liquinn3 is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2013
Location: England.
Posts: 524
Liquinn3 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
You're conjugating the verb in conditional. You need to change it to imperative form.
I'll work on the corrections today.

Tengo dos preguntas amigo.

Are you sure an article comes before dibujo? I can't seem to figure out what it is.

No me gustan las arañas y no me gusta *** (article needed) dibujo.

Saludos, gracias.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ayuda por favor nattym82 Translations 2 August 26, 2011 10:13 PM
Help with 'al' and 'a la' por favor tmember Vocabulary 11 April 12, 2010 01:10 AM
Correciones por favor/ 2 VivaEspana Practice & Homework 1 December 02, 2009 03:26 PM
Por favor vs favor de poli Vocabulary 19 June 02, 2008 11:15 AM
me ayuda por favor canyonff Grammar 3 March 24, 2008 05:38 AM


All times are GMT -6. The time now is 03:51 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X