Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Are the translation correct?

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old January 07, 2010, 10:42 PM
adfsdu adfsdu is offline
Opal
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 29
adfsdu is on a distinguished road
Are the translation correct?

I tried to translate the followning words into Spanish, Would you please tell me are the translation correct? Thank you!

select all = Seleccionar todo

delete = borrar

empty = vaciar (empty here as a verb means delete all)

Welcome(verb)=dar la bienvenida

file name =nombre de archivo
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old January 07, 2010, 10:59 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by adfsdu View Post
I tried to translate the following words into Spanish, Would you please tell me are the translations correct? Thank you!

select all = Seleccionar todo

delete = borrar

empty = vaciar (empty here as a verb means delete all)

Welcome(verb)=dar la bienvenida

file name =nombre de archivo
Correct, do not forget the Imperative
Reply With Quote
  #3  
Old January 08, 2010, 03:50 AM
adfsdu adfsdu is offline
Opal
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 29
adfsdu is on a distinguished road
Someone told me that the first should be Seleccionar todos, Is it right?
Reply With Quote
  #4  
Old January 08, 2010, 04:51 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,314
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Both will work. It's important, in some cases, to match gender and number.
So, it's possible to translate it as:
Seleccionar todos / todo
Seleccionar todas / toda
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Is the translation correct? adfsdu Translations 6 January 08, 2010 12:35 PM
What's the correct translation for "delete" twalker Vocabulary 5 January 16, 2009 12:35 AM
Can someone please correct this? literacola Practice & Homework 30 November 19, 2008 08:57 AM


All times are GMT -6. The time now is 12:04 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X