#1  
Old August 25, 2009, 03:42 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
ATM machine
Hola, ATM (automatic teller machine - pienso) tiene un equivalente en español?

Cajero automático / máquina automática de dinero

¿Hay abreviatura en español? MAD
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old August 25, 2009, 05:06 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Cajero automático.

And in English callng it an "ATM machine" exposes you to ridicule from pedants. See also "PIN number"
Reply With Quote
  #3  
Old August 25, 2009, 06:48 AM
EmpanadaRica's Avatar
EmpanadaRica EmpanadaRica is offline
Sapphire
  
Join Date: Jul 2009
Location: Holland
Posts: 1,067
Native Language: Dutch
EmpanadaRica is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by pjt33 View Post
Cajero automático.

And in English callng it an "ATM machine" exposes you to ridicule from pedants. See also "PIN nmber"
I think Bob perhaps meant if there is an abbreviation used for 'cajero automático' in Spanish?

Funny thing, in English class (Grammar school) I remember it being referred to as a 'cash dispenser' but I don't think either people in Great Britain nor in the US use it that much..?
__________________
"Roam with young Persephone.
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number"
Want to learn Dutch? Have a look here
Reply With Quote
  #4  
Old August 25, 2009, 06:55 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
I've heard "cash dispenser" in England, but I would tend to use "cash point" or "cash machine".
Reply With Quote
  #5  
Old August 25, 2009, 07:30 AM
EmpanadaRica's Avatar
EmpanadaRica EmpanadaRica is offline
Sapphire
  
Join Date: Jul 2009
Location: Holland
Posts: 1,067
Native Language: Dutch
EmpanadaRica is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by pjt33 View Post
I've heard "cash dispenser" in England, but I would tend to use "cash point" or "cash machine".
Yes... I remember my (British) friends (whom I was visiting last year) using 'cash point' also.

Thanx!
__________________
"Roam with young Persephone.
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number"
Want to learn Dutch? Have a look here
Reply With Quote
  #6  
Old August 25, 2009, 10:11 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
How about "automatic barista"!
Reply With Quote
  #7  
Old August 25, 2009, 10:15 AM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
  
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
MAD
Reply With Quote
Reply

Tags
atm, cajero automático

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 10:09 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X