#1  
Old October 05, 2009, 08:02 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Viejo dinero

Un poco "offtopic", pero ese es el "offtopic" foro. Ayer llevé muchos viejos billetes (ante-euro) más que 10,000. Y es una cosa muy pero muy raro porque la gente había matado por conseguirlos pero ahora valen nada. Si podéis experimentarlo no lo desprovechéis. Nunca me he sentido algo parecido
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 06, 2009, 12:45 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Hola bob
muchos billletes antiguos todavía se pueden cambiar en algunos bancos centrales por euros.
saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
  #3  
Old October 06, 2009, 01:18 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
¿Billetes de qué? ¿Pesetas? Yo colecciono monedas y billetes y tengo varios que ya no valen nada. Incluso algunas monedas que nunca valían nada. Tengo algo como tres monedas de un kopek ruso que cuando los obtuve valían £0,00000143 cada uno.
Reply With Quote
  #4  
Old October 06, 2009, 05:03 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Todavía se cambian pesetas en varios sitios, para eliminar las que queden sueltas.
monedas antiguas no valen, sólo los actuales en el 2000. Billetes todos
En el banco de Espña se pueden canjear por tiempo ilimitado
http://www.bde.es/webbde/es/seccione...one/canje.html
saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
  #5  
Old October 06, 2009, 09:35 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Hola, son pesetas cerca de 1920-50 y unas monedas de ruso
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #6  
Old October 06, 2009, 09:36 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Here is not valide the money from 1968
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #7  
Old October 06, 2009, 10:01 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,047
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
Un poco "offtopic", pero ese es el foro "offtopic" foro. Ayer llevé muchos viejos billetes viejos/antiguos (ante-euro) (anteriores al euro) más que de 10,000. Y es una cosa muy pero muy raro rara porque la gente había matado por conseguirlos pero ahora no valen nada. Si podéis experimentarlo no lo desprovechéis. Nunca me he sentido algo parecido

For your last sentence, you can also say "nunca me he sentido así".


Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
Hola, son pesetas cerca de alrededor de 1920-50 y unas monedas de ruso rusas.

Attention: "circa" is not used in Spanish.

You could also have said "son pesetas de los años veinte a cincuenta ('20-'50)"



En el último siglo, en México ha habido muchos cambios de moneda. A mi abuelo le gustaba guardar los primeros ejemplares que le llegaban de cada modificación... logró tener prácticamente un archivo histórico de todos los billetes y monedas desde la Revolución, pero aún en orden y estando completos, no valen nada en las tiendas de numismática. Nosotros los seguimos guardando y coleccionando para los tataranietos.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #8  
Old October 07, 2009, 04:10 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
No te preocupes Angélica, si están en buen estado acabarán valiendo bastante. Lo malo es que entonces ya será un recuerdo de familia invendible

Bob: las pesetas de entre 1920 y 1950 son valiosas sólo si están en buen estado.
Saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett

Last edited by sosia; October 07, 2009 at 04:38 AM.
Reply With Quote
  #9  
Old October 07, 2009, 09:48 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
For your last sentence, you can also say "nunca me he sentido así".





Attention: "circa" is not used in Spanish.

You could also have said "son pesetas de los años veinte a cincuenta ('20-'50)"



En el último siglo, en México ha habido muchos cambios de moneda. A mi abuelo le gustaba guardar los primeros ejemplares que le llegaban de cada modificación... logró tener prácticamente un archivo histórico de todos los billetes y monedas desde la Revolución, pero aún en orden y estando completos, no valen nada en las tiendas de numismática. Nosotros los seguimos guardando y coleccionando para los tataranietos.
For example Angelica yesterday when I went to the store and they gave me a new one hundred bill and well, I could see the pretty that it is.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #10  
Old October 07, 2009, 01:32 PM
ookami's Avatar
ookami ookami is offline
Sapphire
 
Join Date: Aug 2009
Location: Buenos Aires
Posts: 1,283
Native Language: Español(Argentina)
ookami is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
Attention: "circa" is not used in Spanish.

You could also have said "son pesetas de los años veinte a cincuenta ('20-'50)"
I think that he only missed the "de"
¿..."de cerca de"...?
(most common option here)
__________________
Please, don't hesitate to correct my English.
'Time is a sort of river of passing events, and strong is its current; no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away.' M.A.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
A mi primo le sobra el dinero ROBINDESBOIS Translations 2 September 02, 2009 01:39 PM
No más para quitar el temo viejo tacuba Translations 6 March 02, 2009 02:08 AM
Deme su dinero... Tomisimo General Chat 20 May 17, 2008 07:11 AM
$€ Money - Dinero Tomisimo Vocabulary 5 March 30, 2008 09:29 AM


All times are GMT -6. The time now is 02:30 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X