Could have

[Jellybaby]

¿Cómo se dice...?

"If she had wanted to play the games and participate in the party, you would have had to pay for her.
If she would have cried just watching the games without being able to play and you didn't want to pay for her I was thinking that you could have left Marcus at the party and gone with her round the shops."

"Si hubiera querido jugar los juegos y particioar en la fiesta, habrías tendido que pagar por ella.
Si hubiera llorado mirrando los juegos sin poder jugar y no habrías querrido pagar por ella estaba pensado que podrías haber dejado a Marcus en la fiesta y dado una vuelta por las tiendas con ella."