Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


To ban, to ban a user

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old August 19, 2009, 10:25 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
To ban, to ban a user

I'd like to know if any of you have an opinion as to the best translation for banning, in the context of a website. The two verbs that come to mind are expulsar and excluir.

banning = exclusión, expulsión
to ban = excluir, expulsar

Which is the better of these two options, or can you think of a better term?

Mil gracias.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
 

Tags
ban, banning

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
New User Ranks Tomisimo Suggestions & Feedback 74 October 19, 2008 12:37 PM
Custom user titles Tomisimo Suggestions & Feedback 16 October 16, 2008 12:28 AM
Alfonso's User Title Tomisimo Suggestions & Feedback 14 August 11, 2008 02:02 AM


All times are GMT -6. The time now is 04:32 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X