Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations



If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Thread Tools Display Modes
Old July 19, 2014, 02:00 AM
Jellybaby Jellybaby is offline
Join Date: Jun 2014
Posts: 213
Jellybaby is on a distinguished road

Cómo se dice..?

"The sound was really bad (in a theatre, the equipment) If I were one of those girls and the sound went when it was my turn to sing, I'd be really upset."

"El sonido era muy mal. Si yo fuera una de esas chicas que cuando le tocó a ella cantar y el sonido no funcionó estaría muy disgustada."
Reply With Quote
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
Old July 19, 2014, 12:28 PM
Julvenzor's Avatar
Julvenzor Julvenzor is offline
Join Date: Sep 2013
Location: Sevilla, España.
Posts: 716
Native Language: Español
Julvenzor is on a distinguished road
El sonido era realmente malo. Si yo fuera una de esas chicas a las que/a quienes les tocara/tocase cantar y el sonido no funcionara/funcionase estaría muy disgustada.

Un saludo sincero.
Reply With Quote

Bookmark this thread at:


Link to this thread
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Is there a way in spanish to make the sound "ih" cb4 Grammar 9 July 11, 2014 07:19 PM
What sentences are used the most/sound better? Liquinn3 Vocabulary 4 August 13, 2013 12:03 PM
Sound out words mrb Vocabulary 2 June 01, 2011 09:02 AM

All times are GMT -6. The time now is 07:38 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.