Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
A partir de ahoraAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
December 22, 2010, 10:34 AM
|
||||
|
||||
|
A partir de ahora
íHola!
¿Hay una palabra en español para decir "a partir de ahora", "from now on" ? ( en portugués: "doravante", en francés "dorenavant, désormais"). Se trata de un documento legal. Gracias y un abrazo, Jan 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
December 22, 2010, 11:11 AM
|
||||
|
||||
|
Great question.
As far as I know de hoy en adelante is the closest translation. I used the one-word term in English (henceforth) and looked it up in English/Spanish dictionaries. There is no one-word equivalent in Spanish that I could find.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Ahora bien | ROBINDESBOIS | Vocabulary | 1 | December 13, 2010 06:40 AM |
| Por ahora/ Hasta ahora | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 2 | April 17, 2010 09:57 AM |
| No te me vengas ahora abajo, lo más duro ya ha pasado | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 1 | October 08, 2009 10:56 AM |
All times are GMT -6. The time now is 10:12 PM.
