Presentation: La Salud

[MartynGrace95]

Hi, can anyone quickly check over this for any glaring errors please before I try to learn it. Thanks

Hola, voy a presentarte un informe breve acerca de la salud y el estilo de vida de los españoles.

Cuando uno oye del bienestar en España, enseguida piensa de la dieta mediterránea. Es bien conocido que los españoles comen mucho pescado y carne, y también aceite de oliva, especialmente en Andalucía. A mí no podría hacer frente a esa dieta porque soy vegetariano, pero además las frutas y verduras les dan una esperanza de vida de 82 años. Esta cifra es mejor que medio, solamente detrás de Japon. Sin embargo ellos consumen demasiada sal, y hace poco la obesidad se ha hecho una gran problema. ¿Y por qué, con tal dieta, existen tantas personas que son demasiado gordas? Será insuficiente movimiento y ejercicio. Introdujeron una ley que los anuncios de comida para niños tienen que fomentar un estilo de vida activo. ¿Te has enterado que los menos educados son más propensos a ser gordo y contraer enfermedades crónicas?

Del mismo modo, ¿Qué opinas de fumar? ¿Has fumado alguna vez? [Claro/¡Ay, no me digas! ¡Déjalo!] El hábito de fumar es dañino, todos lo saben. Es posible que se pueda entrar en un bar y ver más de la mitad fumando. ¿Cómo es posible que tanta gente fume? Es claro que fumar es parte de la cultura social de España. Quizás cuando fueran jóvenes, miraran sus familias fumando. Tal vez los cigarrillos sean demasiado baratos – me parece que tendrán que gravarlos para cambiar los hábitos de la gente. Tal vez no haya suficiente publicidad negativa, si supiera los peligros, ¿habrían empezado a fumar? Antes podían fumar dondequiera, y adquirieron tales hábitos, hasta 2009, cuando la Ministra del Medio Ambiente lo hizo ilegal fumar dentro de todos los espacios públicos, diciendo que 70% de la población estaban de acuerdo con ella. Es bueno que fumar dentro sea ilegal, pero si uno le dice la gente “no fume”, ¿lo dejará? Aún con la ley, todavía restaurantes ponen ceniceros en las mesas para si los clientes quieran fumar, y la ley no es aplicable para los edificios pequeños. El ministerio ha llevado muchos años intentando reducir el tabaquismo, ¿Pero cuándo los españoles cambiarán sus hábitos? Cuando ya no sea la norma, cuando la cultura cambie. Dudo que el ministerio haya hecho lo suficiente, tomará mucho parar romper este hábito.

[AngelicaDeAlquezar]

Good work. Here are some suggestions for improvement:

Hola, voy a presentarte (If you are talking to only one person, it's fine; otherwise you'll have to change it for many) un informe breve acerca de la salud y el estilo de vida de los españoles.

Cuando uno oye del bienestar en España, enseguida piensa de (wrong preposition) la dieta mediterránea. Es bien conocido que los españoles comen mucho pescado y carne, y también aceite de oliva, especialmente en Andalucía. A mí no podría hacer frente (Wrong construction) a esa dieta porque soy vegetariano, pero además las frutas y verduras les dan una esperanza de vida de 82 años. Esta cifra es mejor que medio (This is fragmentary, try rewording), solamente detrás de Japon. Sin embargo ellos consumen demasiada sal, y hace poco la obesidad se ha hecho una gran problema (gender agreement). ¿Y por qué, con tal dieta, existen tantas personas que son demasiado gordas? Será insuficiente movimiento y ejercicio. Introdujeron una ley que los anuncios (fragmentary) de comida para niños tienen que fomentar un estilo de vida activo. ¿Te has enterado *** (preposition missing) que los menos educados son más propensos a ser gordo (number agreement) y contraer enfermedades crónicas?

Del mismo modo, ¿Qué opinas de fumar? ¿Has fumado alguna vez? [Claro/¡Ay, no me digas! ¡Déjalo! (If this is some dialog, please insert the right punctuation)] El hábito de fumar es dañino, todos lo saben. Es posible que se pueda entrar en un bar y ver *** (You're talking about people; you need a preposition) más de la mitad fumando. ¿Cómo es posible que tanta gente fume? Es claro que fumar es parte de la cultura social de España. Quizás cuando fueran jóvenes, miraran sus familias fumando. Tal vez los cigarrillos sean demasiado baratos – me parece que tendrán que gravarlos para cambiar los hábitos de la gente. Tal vez no haya suficiente publicidad negativa, si supiera (who? If you are talking in general, you need a plural person) los peligros, ¿habrían empezado a fumar? Antes podían fumar dondequiera, y adquirieron tales hábitos, hasta 2009, cuando la Ministra del Medio Ambiente lo (redundant) hizo ilegal fumar dentro de todos los espacios públicos, diciendo que 70% de la población estaban (when you use a number, the verb agrees with the number, not with the many persons; this must be singular) de acuerdo con ella. Es bueno que fumar dentro sea ilegal, pero si uno le dice la gente “no fume”, ¿lo dejará? Aún con la ley, todavía restaurantes ponen (you need some extra words here to link the construction) ceniceros en las mesas para si los clientes quieran (wrong grammar; try rewording) fumar, y la ley no es aplicable para los edificios pequeños. El ministerio ha llevado muchos años intentando reducir el tabaquismo, ¿Pero (why a capital letter?) cuándo los españoles cambiarán sus hábitos? Cuando ya no sea la norma, cuando la cultura cambie. Dudo que el ministerio haya hecho lo suficiente, tomará mucho parar romper este hábito.

[MartynGrace95]

Thanks very much as always Angelica, much appreciated.

However, I am still struggling as to how to correct the 'hacer frente' and 'better than average' phrases.

[AngelicaDeAlquezar]

"Hacer frente" needs a subject, not an indirect object.

Take a look at your dictionary for "average"; "medio" is not the word you're looking for.