Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Teaching & Learning > Culture


¿programa de la tv en España?

 

Questions about culture and cultural differences between countries and languages.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #41  
Old March 12, 2010, 04:11 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by xchic View Post
Here in Spain they call it Matrimonio con Hijos. It is shown on Sony TV en VEO every day! It's the original US show dubbed into Spanish.
Aquí he visto los dos nombres, "casados y matrimonio" , aún la descripción dice Ed O´neil el programa es de Chile ..
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #42  
Old March 12, 2010, 07:59 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
Aquí he visto los dos nombres, "casados y matrimonio" , aún la descripción dice Ed O´neil el programa es de Chile ..
If it is from Chile, then it should be "casados con hijos", that tittle conveys the same as the one in English "married with children"
Reply With Quote
  #43  
Old March 12, 2010, 08:49 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,442
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Hay un programa de concurso en TVE internacional llamado "Palabra por
palabra" que encuentro muy divertido. Se trata de vocabulario oscuro español. Las preguntas que tienen para los concursantes incluyen palabras latinoamericanas poco conocido en España. Los anfitriones son graciosos y muy chistosos.

PS I used "poco conocido" here because it sounded more natural to me
than pocas conocidas, but I think I may be wrong. Did I write this correctly?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #44  
Old March 12, 2010, 09:03 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
Hay un programa de concurso en TVE internacional llamado "Palabra por
palabra" que encuentro muy divertido. Se trata de vocabulario oscuro español. Las preguntas que tienen para los concursantes incluyen palabras latinoamericanas poco conocidas en España. Los anfitriones son graciosos y muy chistosos.

PS I used "poco conocido" here because it sounded more natural to me
than pocas conocidas, but I think I may be wrong. Did I write this correctly?
poco conocido, como en un vocabulario poco conocido.


palabras poco conocidas


unas pocas palabras conocidas
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
tv

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Crucigrama: ¿Cuál es tu programa favorito? Jessica Practice & Homework 6 February 10, 2009 08:16 PM
España durante el verano malin Culture 23 October 24, 2008 05:36 PM
Hola de España! sknepper General Chat 6 August 03, 2008 11:06 AM
Espana Neophyte General Chat 8 May 29, 2006 03:35 PM


All times are GMT -6. The time now is 05:01 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X