Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Teaching & Learning > Culture


Modismos Chocarreros.

 

Questions about culture and cultural differences between countries and languages.


View Poll Results: Te consideras culto?
Si soy muy culto, y preciso, no digo modismos. 0 0%
Soy regular, soy estudiado y se usar mis modismos. 3 100.00%
Multiple Choice Poll. Voters: 3. You may not vote on this poll

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old July 28, 2008, 02:29 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,680
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Talking Modismos Chocarreros.

David, we used these words as idioms, the words are Okis, Okay, By, Bytes, Que hongo, simon.

For example.

Can you use this word okis for say Ok, or right.

By/bye.
Okay/Ok
Simon/Yes
Que Hongo/ Hello.
Bytes/Bye, Bye.
Que pex/ How are you.

These words or phrase are very colloquials in my contry.

Hey, David que onda carnal como has estado, y que pex con la television, cuando iras, con la nena de la esquina, okis, por favor no vallas con la ruca que te cae mal.

Ha, ha, Ha, look, this means of speak in Mexico, it're very fun.

Que onda raza.

Porque me pegas bato.

A donde vas a pasear con la nenita.

Bebe/ this word is used for the guys, it meaning Girlfriend or boyfriend.

I hope my examples being of great helpfu for you speak.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old July 28, 2008, 03:05 PM
Alfonso Alfonso is offline
Filósofo y Poeta
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 1,239
Alfonso will become famous soon enough
¿Por qué piensas, Crotalito, que ser culto tiene algo que ver con no decir modismos?
__________________
I welcome all corrections to my English.
Salu2 desde Madrid,
Alfonso
Reply With Quote
  #3  
Old July 28, 2008, 03:52 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,680
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Porque, las personas que dicen tener cultura o la que he conocido, cuando hablan de modismos hacen gestos de desprecio o mas bien gestos de que es la persona de bajo nivel por usarlos.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #4  
Old July 28, 2008, 07:23 PM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
All I can say is that there is a time and a place for everything.

I may not always agree with you but I will defend with my life your right to say it. (or something like that).

Elaina
Reply With Quote
  #5  
Old July 28, 2008, 08:28 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,680
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Thanks Elaina.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #6  
Old July 28, 2008, 09:13 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,565
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Elaina View Post
All I can say is that there is a time and a place for everything.
I can agree with that statement.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #7  
Old July 29, 2008, 12:40 AM
Alfonso Alfonso is offline
Filósofo y Poeta
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 1,239
Alfonso will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
Porque, las personas que dicen tener cultura o la que he conocido, cuando hablan de modismos hacen gestos de desprecio o mas bien gestos de que es la persona de bajo nivel por usarlos.
¿Entonces se trata de personas de cultura o de personas que dicen tener cultura, tal y como afirmas aquí?

Ya sé que en Mexico llamáis licenciado al que tiene un título. Eso marca una diferencia de clase entre quienes han estudiado y quienes no han estudiado.

Las culturas son diferentes. Desde luego, en España esta discusión no tendría sentido. Hacer un gesto de desprecio por una manera de hablar ni siquiera sería interpretado como un gesto de desprecio, pues no se entendería. Lo que dices es tan grave o más que taparse la nariz si te encuentras con una persona de otra raza. Ni lo uno ni lo otro son actitudes ni habituales ni comprensibles en España. ¿En México lo son?

Por último: y tú, Crotalito, cuando oyes hablar a una persona sin cultura (aunque esto es una contradicción), ¿haces gestos de desprecio?

Y, cuando oyes hablar a una persona con cultura, ¿haces gestos de desprecio?
__________________
I welcome all corrections to my English.
Salu2 desde Madrid,
Alfonso
Reply With Quote
  #8  
Old July 29, 2008, 01:12 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,680
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Oye no soy antisocial, mañana te respondo bye.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #9  
Old July 29, 2008, 06:22 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,439
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Alfonso View Post
¿Entonces se trata de personas de cultura o de personas que dicen tener cultura, tal y como afirmas aquí?

Ya sé que en Mexico llamáis licenciado al que tiene un título. Eso marca una diferencia de clase entre quienes han estudiado y quienes no han estudiado.

Las culturas son diferentes. Desde luego, en España esta discusión no tendría sentido. Hacer un gesto de desprecio por una manera de hablar ni siquiera sería interpretado como un gesto de desprecio, pues no se entendería. Lo que dices es tan grave o más que taparse la nariz si te encuentras con una persona de otra raza. Ni lo uno ni lo otro son actitudes ni habituales ni comprensibles en España. ¿En México lo son?

Por último: y tú, Crotalito, cuando oyes hablar a una persona sin cultura (aunque esto es una contradicción), ¿haces gestos de desprecio?

Y, cuando oyes hablar a una persona con cultura, ¿haces gestos de desprecio?

-----
Alfonso,
No sé si comunicas tus ideas clarimente o si entiendo el español bastante bien, pero segun lo que entiendo, dices que los todas los clases están tratado con el mismo tipo de respecto en España. Yo visité España y noté que existe diferencias en su tratamiento. Vi miradas que recibieron los gitanos. Veo que la gente de Lavapiés viven en un mundo aparte que los que viven en Chambarrí.

Creo que España aprendió sus lecciones bien. La décadas del fachismo
y los pecados de la inquisisión antrerior, y el terror de la conquista sirven como un texto en como no se debe tratar a otra gente. Ahora igualidad es muy evidente en España. Sin embargo existe una estradifcación entre
las clases y no te creo si digas que el racismo ya no existe.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #10  
Old July 29, 2008, 08:13 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,680
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Alfonso, Look, I'm not a person bad with nobody, always I speak with anybody in the street in the school, in the supers markets, it be any level social, I want to give emphasize in the way that you're telling me your own opinion, I respet your opinion, but, I'm not agreed with you when you told me, what I'm a person, I don't like the persons of class low, I think, what in this world all the people blacks, whites, whatever, we all are like in the class, not 'cause a person has money, studies, social class, and of another person that hasn't money, studies, social class, they'll be different to us.?, not, in my own way of think is like free and of friend to all them, I've said in my last post, what I saw people in my coutry that they do to a side to the people poor, people that life the hills in, people that for a motive or other motive, they don't opportunity of study, the people higher class at least such they told be it, they don't want to people poor, and it's bad very bad, I'm not god but, I've tried of help them, when I can do it, you told me that in Spain doesn't exist the people that still believe in the racialism, I'm sorry Alfoso, but it part, I can't believe it, the world in, still the people has the credence of doesn't want to the people black, it's the case of U.S.A in some places of that country, in my contry like has that problem, good in my own view point, I hope you understand me, and I'm open mind for all the you want to tell me, in the forums, I wish you a great day in your life and your dreams.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 07:33 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X