Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework


Reflexive verbs translation homework

 

Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old May 18, 2009, 03:28 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
 
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
Question Reflexive verbs translation homework

Sentences

Word Bank
  • misma
  • me despierto
  • suele
  • de mal humor
  • sin
  • me levato
1. --Yo me despierto a las cinco y media de la mañana. ¿Y tú?
2. --Me levato a las seis. Eugenio suele levantarse a la misma hora.
3. --No me despierto sin el despertador. Y antes de desayunar, estoy de mal humor.


Translations
1. --I woke up at 5:30 in the morning. How about you?
2. --I got up at 6. Eugenio is in the habit of getting up at the same hour.
3. --I can't wake up without an alarm clock. And before I eat breakfast, I am in a bad mood.




Sentences

Word Bank
  • soy miembro
  • repartir
  • participar
  • cuidar niños
  • trabajar como voluntario
  • el equipo
  • ganar
1. --Me gustaría cuidar niños porque me gusta ayudar en casa. También quiero ganar dinero. ¿Y tú?
--Yo prefiero repartir periódicos después de las clases.
2. --¿Piensas trabajar como voluntario en la biblioteca los jueves?
--No puedo. Soy miembro del coro y hay que practicar los jueves.
3. --Pues, yo quiero participar en equipo de béisbol porque soy muy deportista.


Translations
1. --I like to babysit because I like to help in the house. I also want to earn money. How about you?
--I prefer to deliver newspapers after class.
2. --Do you plan to do volunteer work in the library Thursdays?
--I can't. I am a member of the chorus and it is necessary to practice Thursdays.
3. --Well, I want to participate in the baseball team because I am very athletic.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 18, 2009, 03:31 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,565
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
It all looks good. The only thing I see is that Me levato is misspelled.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #3  
Old May 18, 2009, 03:34 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
 
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
oh right it should be me levanto
Reply With Quote
  #4  
Old May 18, 2009, 03:36 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,565
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
You got it!
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #5  
Old May 18, 2009, 04:11 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,622
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Three of the English translations have the wrong verb tense.

coro = chorus, but it also means something else that would make a better translation
Reply With Quote
  #6  
Old May 18, 2009, 09:09 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,680
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Rusty, I can use would make as Haria in Spanish.

I don't know if am correct in the translation about it.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #7  
Old May 18, 2009, 09:18 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,622
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
You're correct.

haría = 'subject' would make
haría = 'subject' would do
Reply With Quote
  #8  
Old May 18, 2009, 09:19 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,680
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
You're correct.

haría = 'subject' would make
haría = 'subject' would do
Thank you for the information about it.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #9  
Old May 18, 2009, 09:22 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,622
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
You're welcome.
(Thank you for the information. (no need for 'about it'))
Reply With Quote
  #10  
Old May 18, 2009, 09:29 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,680
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Just I wanted add it.

But if you say that it does not need then I won't set it again.

Thank you for the information.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
More homework - translation Jessica Practice & Homework 3 April 29, 2009 03:53 PM
Translation homework Jessica Practice & Homework 4 April 07, 2009 09:32 PM
Translation homework Jessica Practice & Homework 3 February 18, 2009 07:13 PM
Reflexive Verbs DeterminadoAprender Grammar 7 November 20, 2008 08:03 PM
Reflexive verbs WMX Grammar 3 September 07, 2007 10:11 AM


All times are GMT -6. The time now is 03:12 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X