Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Verb: pasar - subjunctive w/ IO

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old December 29, 2009, 08:22 PM
hola hola is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 211
hola is on a distinguished road
Verb: pasar - subjunctive w/ IO

is paselo bien another way of saying take care? is it written correctly?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old December 29, 2009, 08:24 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,680
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by hola View Post
is paselo bien another way of saying take care? is it written correctly?
Not take care means Cuidate.

in the another word in Spanish I haven't knowledge as it could be said in English.

But I have an opinion, it could be said as Please you enjoy the day.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #3  
Old December 29, 2009, 08:29 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,623
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Páselo bien is not subjunctive. It's imperative (a command).
It means 'enjoy yourself' / 'have a good time' / 'have fun'.

Note the accent on the 'a'. That is there so the normal accentuation of the verb is maintained even though a direct object pronoun has been suffixed.
Reply With Quote
  #4  
Old December 29, 2009, 08:45 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
Páselo bien is not subjunctive. It's imperative (a command).
It means 'enjoy yourself' / 'have a good time' / 'have fun'.

Note the accent on the 'a'. That is there so the normal accentuation of the verb is maintained even though a direct object pronoun has been suffixed.
Rusty entiendo porqué LO es usado ahí, pero podría decirlo así si la persona va a ver una película

Pásela bien


¿O siempre debo usar el neutro "lo" en eses casos?

gracias
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #5  
Old December 29, 2009, 08:48 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
Rusty entiendo porqué LO es usado ahí, pero podría decirlo así si la persona va a ver una película

Pásela bien


¿O siempre debo usar el neutro "lo" en eses casos?

gracias
En este caso es LO porque está hablando de el rato/momento.
Reply With Quote
  #6  
Old December 29, 2009, 08:53 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
En este caso es LO porque está hablando de el rato/momento.
Oh gracias, es simple
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #7  
Old December 30, 2009, 01:03 AM
hola hola is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 211
hola is on a distinguished road
oh ok i had thought it was subjunctive because you see the E in the middle instead of the A (pasElo instead of pasAlo)

i guess i really didn't look at it like a command since you're basically wishing someone well

usually when you're wishing somebody something in some way they say go subjunctive

i guess the next question is if it's a command then y pasElo and not pasAlo???
Reply With Quote
  #8  
Old December 30, 2009, 01:36 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by hola View Post
oh ok i had thought it was subjunctive because you see the E in the middle instead of the A (pasElo instead of pasAlo)

i guess i really didn't look at it like a command since you're basically wishing someone well

usually when you're wishing somebody something in some way they say go subjunctive

i guess the next question is if it's a command then y pasElo and not pasAlo???
Pasar
-------
Para forma la conjugación por tú, sustrae el ese "s" y añade el OI, finalmente añade un acento para que la palabra tenga la misma entonación
Pásar + lo
Pásalo - Tú, Vos
-------
Para forma la conjugación de la tercera persona es parecida, conjuga el verbo con el subjuntivo
Páse + lo
Páselo - Usted , Ella, Él

Espero que eso te ayude y que yo tenga razón
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #9  
Old December 30, 2009, 11:20 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Si aprendes el imperativo es más fácil.
Reply With Quote
  #10  
Old December 30, 2009, 12:14 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Si aprendes el imperativo es más fácil.
Pero mujer... es lo que está haciendo.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Al pasar bobjenkins Translations 10 August 17, 2009 12:58 AM
Pasar olimpicamente ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 0 August 06, 2009 04:11 PM
Pasar de regular poli Idioms & Sayings 2 February 07, 2009 08:55 AM
Pasar de alto poli Idioms & Sayings 22 January 30, 2009 12:58 PM
pasar gramatica Vocabulary 3 July 11, 2007 03:53 PM


All times are GMT -6. The time now is 07:28 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X