Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings


Ser duro de mollera

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old January 23, 2010, 07:59 AM
cpuzey1 cpuzey1 is offline
Opal
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 2
cpuzey1 is on a distinguished road
Ser duro de mollera

Hola,

Tengo una duda sobre el significado de la expresion “ser duro de mollera”. ¿Significa que alguien es poco inteligente – que no las coge al vuelo – o que es muy cabezota / testarudo, etc.?

¿Se usa solamente en España o en América Latina también?

Gracias por su ayuda! J
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old January 23, 2010, 08:47 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,315
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
En principio, yo creo que "ser poco inteligente" es correcto, aunque no sé si es completamente sinónimo de la expresión que se usa en México: "tener la cabeza dura", que a veces también se usa para decir que alguien no sólo es tonto o lento, sino testarudo.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
SER TUYO -o- SER TU bobjenkins Grammar 4 December 29, 2009 12:47 PM
No te me vengas ahora abajo, lo más duro ya ha pasado ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 1 October 08, 2009 10:56 AM
a no ser que poli Idioms & Sayings 13 August 04, 2008 02:06 PM
Ser pescamos Suggestions & Feedback 1 August 17, 2006 08:21 PM


All times are GMT -6. The time now is 08:08 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X