#1  
Old November 12, 2015, 02:34 AM
Manuel Manuel is offline
Pearl
 
Join Date: May 2013
Location: Amsterdam, Netherlands
Posts: 117
Native Language: Dutch / holandés
Manuel is on a distinguished road
Brainstorming

How do you say "brainstorming"? My dutch-Spanish dictionary gives "devanarse los sesos" but I can't find this in the Diccionario Real Academia Española?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 12, 2015, 10:30 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
devanarse los sesos = rack one's brain(s)
brainstorming = torbellino de ideas / tormenta de ideas
__________________
[gone]
Reply With Quote
  #3  
Old November 12, 2015, 12:00 PM
Manuel Manuel is offline
Pearl
 
Join Date: May 2013
Location: Amsterdam, Netherlands
Posts: 117
Native Language: Dutch / holandés
Manuel is on a distinguished road
Thank you, but how do you use it as a verb then? Or don't they use it in Spain? Like, for example, "I have to brainstorm about this." How would you say that in Spain?
Reply With Quote
  #4  
Old November 12, 2015, 05:53 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,314
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
hacer una lluvia/tormenta de ideas

Tengo que hacer ...
Necesito hacer ...
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 10:46 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X