Ask a Question(Create a thread) |
|
Poco plato y mucho zapatoAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Poco plato y mucho zapato
How can we translate this expression in English?
It is used to mean eat less and walk more if yo want to be healthy. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Not anything cute, like your saying, but
"Eat less, move more" seems to fit the bill. |
#3
|
||||
|
||||
O "la dieta del lagarto"
Comer menos y bailar harto. usé un verbo divertido. |
#4
|
||||
|
||||
También está muy bien
|
#5
|
||||
|
||||
Todos esos son divertidos.
Gracias. |
#6
|
|||
|
|||
El que quiera ser buen charro, poco plato y menos jarro.
|
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Plato | ROBINDESBOIS | Vocabulary | 8 | May 20, 2010 02:10 AM |
Quien mucho abarca poco aprieta | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 3 | December 09, 2009 07:50 AM |
No ser plato de buen gusto | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 2 | September 29, 2009 09:32 AM |
Zapato | DailyWord | Daily Spanish Word | 10 | May 19, 2008 02:12 AM |
plato - plate or dish | WMX | Vocabulary | 8 | November 13, 2007 09:53 AM |