Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


De qué se entera Raquel en la estancia?

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old December 26, 2011, 04:59 AM
Yoodle15 Yoodle15 is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2011
Posts: 135
Yoodle15 is on a distinguished road
De qué se entera Raquel en la estancia?

"De qué se entera Raquel en la estancia?"

Gracias por adelantado.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old December 26, 2011, 06:00 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
I make that "What does R find out about on her visit?", unless estancia means "ranch".
Reply With Quote
  #3  
Old December 26, 2011, 06:16 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
It looks more like a ranch.

If it is a "visit", it rather be "en su estancia", "durante la estancia" or better "durante su estancia".
__________________
[gone]
Reply With Quote
  #4  
Old December 26, 2011, 08:57 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I agree with Alec, but also, in some regions "estancia" means living room, so it could also be something she knew about as she was in the living room.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
No se entera de nada ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 2 November 23, 2009 06:57 AM
Estancia DailyWord Daily Spanish Word 6 September 08, 2009 02:08 PM
Tiene su estancia tungtide Translations 15 July 31, 2009 12:32 AM


All times are GMT -6. The time now is 10:41 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X