Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


¿Te parece bien?

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old September 08, 2009, 09:48 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Tiene que dar idea de enfado, de estar muy enfadado.

So, "don't you feel ashamed? " is correct, isn't it?

Thanks, Bob
Sí es correcto ¿Y cómo se escribe ü por el teclado?
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old September 08, 2009, 09:52 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
Sí es correcto ¿Y cómo se escribe ü por el teclado?
En algún post te puse mi teclado español, está encima de la tecla del acento.

¿Por qué no tenéis todos teclado español? Se puede escribir en inglés y en español, yo no tengo problemas para escribir en inglés . También puedo escribir en catalán y en francés, tengo los acentos (` ^) y la ç.
Reply With Quote
  #13  
Old September 08, 2009, 09:53 AM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
Sí mi amiga, pero pienso que el contexto es importante

Después del hombre muerte alguien - Don´t you feel ashamed? - "no te da vergüenza"

Una mujer después de llevar tacones altos y cayó en la calle - Don´t you feel embarrassed? - "no te da vergüenza"

Espero que tenga razón mis frases y que te ayuden
Si yo me caigo en la calle, claro que me da vergüenza PERO en ingles .... I would be embarrassed and NOT ashamed.
__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
  #14  
Old September 08, 2009, 10:01 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
En algún post te puse mi teclado español, está encima de la tecla del acento.

¿Por qué no tenéis todos teclado español? Se puede escribir en inglés y en español, yo no tengo problemas para escribir en inglés . También puedo escribir en catalán y en francés, tengo los acentos (` ^) y la ç.
Es raro para escribir porque tengo un teclado inglés, escrito en las teclas son letras inglesas , pero en mi ordenador he lo cambiado para escribir en español, por eso las teclas son diferentes. Hago clic la tecla que dice : y escribo ñ. Supongo que es bueno hasta que me compre un teclado auténtico español. Usualmente solo escribo en estos foros, en español por supuesto, entonces quiero las letras especiales españoles, como ñ ç ª , ect. fácilmente accesibles para mi

Descubierto cómo escribirlo , gracias
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir

Last edited by bobjenkins; September 08, 2009 at 10:05 AM.
Reply With Quote
  #15  
Old September 08, 2009, 10:40 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
Es raro para escribir porque tengo un teclado inglés, escrito en las teclas son letras inglesas , pero en mi ordenador he lo cambiado para escribir en español, por eso las teclas son diferentes. Hago clic la tecla que dice : y escribo ñ. Supongo que es bueno hasta que me compre un teclado auténtico español. Usualmente solo escribo en estos foros, en español por supuesto, entonces quiero las letras especiales españoles, como ñ ç ª , ect. fácilmente accesibles para mi

Descubierto cómo escribirlo , gracias
Aquí:

http://forums.tomisimo.org/showthrea...lado#post49776

Puedes imprimirlo y pegarte cada tecla de la impresión encima de las tuyas

Un dicho: a grandes males, grandes remedios

La ç (ce con cedilla o ce cedilla) ya no se usa en español moderno, aunque la encontrarás en escritos antiguos.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Parece como tonto pero sin el como ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 11 July 20, 2009 06:03 PM
O bien poli Vocabulary 13 January 31, 2009 07:24 AM
Sentirse bien poli Idioms & Sayings 3 September 02, 2008 11:32 AM
Suena bien Marcos Translations 3 May 15, 2008 11:49 AM
Bien Sudao' writerscramp1107 Vocabulary 28 May 15, 2008 07:19 AM


All times are GMT -6. The time now is 07:49 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X