Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
A qué se debe el motivo de su visita?An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
July 08, 2012, 05:26 AM
|
||||
|
||||
|
A qué se debe el motivo de su visita?
Is there a fixed sentence for that in English?
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
July 08, 2012, 06:00 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
To what do I owe the pleasure (of your visit)? Otherwise Why has he/she come? More context is needed
|
|
#3
July 08, 2012, 06:03 AM
|
||||
|
||||
To what do I owe the pleasure (of your visit)? That´s the right answer. Thanks
|
|
#4
July 08, 2012, 08:49 PM
|
||||
|
||||
|
Y con un poquito de sorna, (y plural mayestático)
And what do we owe, if we might ask, the pleasure of your visit?
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#5
July 09, 2012, 04:07 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
And to what do we owe, if we might ask, the pleasure of your visit?  And to what do we owe, if we might ask, the honour of your visit?
|
|
#6
July 09, 2012, 01:08 PM
|
||||
|
||||
|
Oh, yes, thank you for the correction.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| ¿A dónde se debe viajar? | hoiden | Culture | 9 | February 24, 2011 07:20 AM |
| Debe vs. Debe de | workingmom20 | Grammar | 27 | May 14, 2009 12:30 PM |
| Debió haber vs. debe haber | cmon | Grammar | 3 | April 09, 2009 10:14 AM |
All times are GMT -6. The time now is 03:16 AM.
