Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Game

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old May 20, 2014, 12:55 AM
jellybabe jellybabe is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2013
Posts: 304
jellybabe is on a distinguished road
Game

¿Cómo se dice..?

"I hate that game, in principle the game is fun but playing with two young children is a nightmare. Every time they moved or throw the dice or went to pick something up from the table, they would set off all the traps, which meant I spent all the time setting the tramps again." (A game with traps, like for a mouse!!!)

"Odio a ese juego, in teoría el juego es divertido pero jugando con dos niños pequeños es una pesadilla. Cada vez que se movieron o tiraron los dedos or fueron a recoger algo de la mesa, hicieron fucionar las trampas, y eso significaba que yo estaba todo el rato poniedo las trampas."
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 20, 2014, 04:29 AM
Julvenzor's Avatar
Julvenzor Julvenzor is offline
Emerald
 
Join Date: Sep 2013
Location: Sevilla, España.
Posts: 716
Native Language: Español
Julvenzor is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by jellybabe View Post
¿Cómo se dice..?

"I hate that game, in principle the game is fun but playing with two young children is a nightmare. Every time they moved or throw the dice or went to pick something up from the table, they would set off all the traps, which meant I spent all the time setting the tramps again." (A game with traps, like for a mouse!!!)

"Odio ese juego, en teoría/en principio el juego es divertido pero jugar con dos niños pequeños es una pesadilla. Cada vez que se movían, tiraban los dados o iban a recoger algo de la mesa, activaban las trampas, lo cual significaba que yo me pasaba todo el rato/tiempo poniendo/colocando/estableciendo las trampas otra vez/de nuevo/nuevamente."

Un saludo.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Game ROBINDESBOIS Teaching and Learning Techniques 8 January 31, 2011 03:08 AM


All times are GMT -6. The time now is 05:16 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X