Ask a Question(Create a thread) |
|
Phrases in Spanish song "Padre nuestro" ...?If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Hello,
I hope this is the right place to ask for your help... I am to sing a Padre Nuestro for "World Day of Prayer", and cannot quite make out / understand a few phrases. A youtube clip of the song is here. The first phrase I am having difficulty with is at about 2:04 minutes in (female soloist). She sings "Santificado sea tu Nombre" and then another phrase... The second phrases with which I am having difficulty are at 2:12 minutes in (through to 2:17) (male soloist). Can anyone possibly help? To clarify: The first phrase that I can't make out sounds something like this: Quote: par mí señor escar pue torrienta (or puedo lento or something...) The second phrase that I can't make out starts with something like this: Quote: de esa tanto que un que yo no muy tanto The rest of the song is fine - very clear and easy to follow. It's simply these two small sections with which I need hel To clarify: The first phrase that I can't make out sounds something like this: Quote:
The second phrase that I can't make out starts with something like this: Quote:
We seem to have the correct lyrics now, thanks to some wonderful help. Quote:
Quote:
Last edited by Rusty; January 23, 2016 at 09:18 AM. Reason: merged back-to-back posts |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Quote:
Santificado sea El Tu Nombre Venga a nosotros Tu Reino Y hágase Tu voluntad Así en la Tierra como en el Cielo. Last edited by pinosilano; January 27, 2016 at 04:01 AM. Reason: Tilde eliminada |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Phrases/idioms with the word "rato" | wafflestomp | Idioms & Sayings | 5 | July 07, 2012 04:19 AM |
Homework help regarding the words "tener", "venir", "preferir", and "querer" | cwlcwlspanish | Practice & Homework | 8 | October 08, 2011 06:20 PM |
How do phrases that use the word "around" translate into spanish? | Oso | Grammar | 4 | January 07, 2011 12:28 PM |
Lyric from song "Por Ti Baby" | Nathan | Translations | 1 | May 05, 2010 12:28 AM |
From the movie "El Crimen del Padre Amaro" | tacuba | Translations | 1 | January 27, 2010 10:47 PM |