Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Otros Idiomas > Otros Idiomas
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


When to use "no" and when "non"?

 

Siendo los amantes de idiomas que somos... Un lugar para hablar de y escribir en idiomas que no sean inglés y español.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo June 10, 2014, 02:02 PM
Avatar de Premium
Premium Premium no está en línea
Pearl
 
Fecha de Ingreso: Jan 2013
Ubicación: Vienna, Austria
Mensajes: 451
Primera Lengua: German, Serbian & Albanian
Premium is on a distinguished road
When to use "no" and when "non"?

When do I use "no" and when "non"? I found a German website which was no help at all. I don't expect much as we don't have many members that speak Italian.

Anyways, thanks.
__________________
I'd be very thankful, if you'd correct my mistakes in English/Spanish.

Última edición por Rusty fecha: June 10, 2014 a las 03:29 PM
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo June 10, 2014, 07:43 PM
Avatar de AngelicaDeAlquezar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar no está en línea
Obsidiana
 
Fecha de Ingreso: Jan 2009
Ubicación: Mexico City
Mensajes: 9,053
Primera Lengua: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
"No" it's is used as negative answer. "Non" is used to create a negative sentence".

- Ti chiami Lorenzo? No, mi chiamo Luigi.
(Is your name Lorenzo? No, my name is Luigi.)

- Ti chiami Lorenzo? No, non mi chiamo Lorenzo.
(Is your name Lorenzo? No, my name is not Lorenzo.)


- Vuoi una birra? No, voglio un caffè.
(Do you want a beer? No, I want a coffee.)

- Vuoi una birra? No, non voglio bere alcool.
(Do you want a beer? No, I don't want to drink alcohol.)
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...

Última edición por AngelicaDeAlquezar fecha: June 11, 2014 a las 10:24 AM Razón: Corrected wrong word.
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo June 11, 2014, 02:47 AM
Avatar de Premium
Premium Premium no está en línea
Pearl
 
Fecha de Ingreso: Jan 2013
Ubicación: Vienna, Austria
Mensajes: 451
Primera Lengua: German, Serbian & Albanian
Premium is on a distinguished road
Awesome, thank you.
__________________
I'd be very thankful, if you'd correct my mistakes in English/Spanish.
Responder Con Cita
  #4  
Antiguo June 11, 2014, 10:24 AM
Avatar de AngelicaDeAlquezar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar no está en línea
Obsidiana
 
Fecha de Ingreso: Jan 2009
Ubicación: Mexico City
Mensajes: 9,053
Primera Lengua: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I'm glad to help.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Responder Con Cita
  #5  
Antiguo June 13, 2015, 02:21 PM
Avatar de pinosilano
pinosilano pinosilano no está en línea
Emerald
 
Fecha de Ingreso: Feb 2011
Ubicación: Salento, South Italy
Mensajes: 759
Primera Lengua: castellano (second language Italian)
pinosilano is on a distinguished road
Cuándo se usa el NON
NON
se usa en frases interrogativas cuando se supone una respuesta positiva:
Non ne avevi due, di cellulari?
(si la suponencia es tal y la respuesta negativa, entonces se usa el NO: "No, ho un solo celullare.")
NON refuerza lo que sigue sí construído con otros adverbios:
Non appena gli disse che non c'era nessuno e che non ne sapeva niente, quello iniziò ad urlare.
NON se usa en el imperativo negativo:
Non lo dire!

Quizás leer esto te pueda ayudar:
http://dizionari.corriere.it/diziona...no/N/non.shtml

Ad maiora.
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings.
Responder Con Cita
Respuesta

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
Difference between "anotación", "nota" and "apunte"? Manuel El vocabulario 3 October 07, 2013 01:34 AM
"Hacer falta", "faltar" y "necesitar" ratoygato El vocabulario 4 June 18, 2013 12:30 PM
En "courage", Sp "coraje" Old French "corage" pacomartin123 El vocabulario 5 June 29, 2012 06:46 AM
Homework help regarding the words "tener", "venir", "preferir", and "querer" cwlcwlspanish Práctica y Tareas 8 October 08, 2011 06:20 PM
Verbs like "lavar", "cepillar", y "despertar" laepelba La gramática 9 February 02, 2009 03:01 AM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 03:24 PM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X