Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Help translating? thx <3

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old December 14, 2011, 12:13 AM
tinsa's Avatar
tinsa tinsa is offline
Opal
 
Join Date: Dec 2011
Location: Vancouver
Posts: 3
Native Language: English
tinsa is on a distinguished road
Help translating? thx <3

i was wondering if you could give me an exact translation for this :
A gente cambia con el tiempo, el tiempo muestra quienes realmente
thx <3
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old December 14, 2011, 06:35 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
The first word is not correctly copied and the sentence ends prematurely (at least one word is missing). Have another look at the source.

When reposting, try your hand at translation. We won't just provide you with a translation.
Reply With Quote
  #3  
Old December 14, 2011, 08:13 AM
mikemacabre's Avatar
mikemacabre mikemacabre is offline
Ruby
 
Join Date: Dec 2011
Location: San Antonio, TX
Posts: 80
mikemacabre is on a distinguished road
1st part I get... 2nd part has 2 words I don't know.. I will wait to see your correction, translation and to see what corrections they provide you with
Reply With Quote
  #4  
Old December 14, 2011, 08:37 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
As it was said, we don't provide free translations, but if you make your own effort, we'll be able to help you with your learning. And perhaps you could start with the right sentence in Spanish:

Quote:
La gente cambia con el tiempo, el tiempo muestra quién es realmente.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Help with translating sentence...please lblanco Translations 5 March 31, 2011 05:11 PM
Need help translating cabezón yschwartzx Translations 3 April 02, 2010 10:22 AM
Need help translating this. agm Translations 10 March 18, 2010 04:34 PM
Need help translating please AngieNC Introductions 1 March 03, 2007 10:18 AM


All times are GMT -6. The time now is 07:00 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X