Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Tell himself

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old November 10, 2014, 02:07 PM
arnoldsg72 arnoldsg72 is offline
Opal
 
Join Date: Sep 2014
Posts: 28
arnoldsg72 is on a distinguished road
Tell himself

How can i say: "He told himself it" ? "Se lo dijo a si mismo" or "Se lo dijo él" or "Se lo dijo a él" or none of them?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 10, 2014, 03:24 PM
Julvenzor's Avatar
Julvenzor Julvenzor is offline
Emerald
 
Join Date: Sep 2013
Location: Sevilla, España.
Posts: 716
Native Language: Español
Julvenzor is on a distinguished road
It would be: "Se lo dijo a sí mismo" or, in a short form, just "se dijo".

A pleasure.
Reply With Quote
  #3  
Old November 19, 2014, 02:04 PM
Ivy2937 Ivy2937 is offline
Ruby
 
Join Date: Apr 2014
Location: Medellín
Posts: 42
Native Language: Español
Ivy2937 is an unknown quantity at this point
He told himself it

Lo dijo para si
Se lo dijo a sí mismo
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 05:44 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X