Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Tratar de
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Tratar de

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old January 12, 2011, 04:36 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Tratar de
El texto trata de...

The text deals with...

Is it correct?

How could I say the same idea without redundancy? For instance: the text talks about, would it be correct?

Thanks.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old January 12, 2011, 05:19 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
El texto trata de...

The text deals with...

Is it correct?

How could I say the same idea without redundancy? For instance: the text talks about, would it be correct?

Thanks.
Yes, that is correct. I don't see any redundancy.

The text deals with
The text talks about (not so good - a text doesn't talk)
The text argues that....
The text describes
The text relates
The text treats
The text is about
The text discusses
.
.
Reply With Quote
  #3  
Old January 12, 2011, 07:36 AM
Awaken's Avatar
Awaken Awaken is offline
Pearl
  
Join Date: Jun 2010
Location: United States
Posts: 302
Native Language: American English
Awaken is on a distinguished road
100% agree with Perikles.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Tratar vs. Probar laepelba Vocabulary 13 March 13, 2011 07:20 PM
Tratar de = to be about hola Grammar 23 February 06, 2009 04:32 AM


All times are GMT -6. The time now is 08:26 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X