#31  
Old August 06, 2009, 08:44 AM
EmpanadaRica's Avatar
EmpanadaRica EmpanadaRica is offline
Sapphire
 
Join Date: Jul 2009
Location: Holland
Posts: 1,067
Native Language: Dutch
EmpanadaRica is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
Mi hermano es tan bueno pa' la pestaña que hay que despertalo para que duerma la siesta...


Y despues de que las acabará , chilinito comido, chilinito ido..
__________________
"Roam with young Persephone.
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number"
Want to learn Dutch? Have a look here
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #32  
Old August 06, 2009, 08:51 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
Mi hermano es tan bueno pa' la pestaña que hay que despertalo para que duerma la siesta...
Quote:
Originally Posted by EmpanadaRica View Post


Y despues de que las acabará , chilinito comido, chilinito ido..
Me perdiste completamente...

¿Me explicas? (seguramente estoy dormido todavía)
Reply With Quote
  #33  
Old August 06, 2009, 08:58 AM
EmpanadaRica's Avatar
EmpanadaRica EmpanadaRica is offline
Sapphire
 
Join Date: Jul 2009
Location: Holland
Posts: 1,067
Native Language: Dutch
EmpanadaRica is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
Me perdiste completamente...

¿Me explicas? (seguramente estoy dormido todavía)

Lo siento Antes estuvimos hablando del dicho ' indio comido, indio ido'
(Like the bad guest or fair weather friend who will leave when the goodies are eaten and gone. :-))

Well your brother he takes his nap, then is woken up to do his siesta... to then after finishing his nap and siesta, he'll go and eat and leave after that. (I was filling in some behaviour compatible with the nap-siesta laziness you implied.. )

'Chilenito' I meant to be referring to ' little chileno'

Hope it's a bit clearer now.
__________________
"Roam with young Persephone.
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number"
Want to learn Dutch? Have a look here
Reply With Quote
  #34  
Old August 06, 2009, 09:39 AM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by EmpanadaRica View Post
Lo siento Antes estuvimos hablando del dicho ' indio comido, indio ido'
(Like the bad guest or fair weather friend who will leave when the goodies are eaten and gone. :-))

Well your brother he takes his nap, then is woken up to do his siesta... to then after finishing his nap and siesta, he'll go and eat and leave after that. (I was filling in some behaviour compatible with the nap-siesta laziness you implied.. )

'Chilenito' I meant to be referring to ' little chileno'

Hope it's a bit clearer now.
¿Será por eso que dicen......"cuando me despierto me despierto con mucha hambre......y después de comer me pega mucho sueño, me duermo y me despierto con mucha hambre, me duermo, etc. etc. etc.

__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
  #35  
Old August 06, 2009, 10:33 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by EmpanadaRica View Post
Lo siento Antes estuvimos hablando del dicho ' indio comido, indio ido'
(Like the bad guest or fair weather friend who will leave when the goodies are eaten and gone. :-))

Well your brother he takes his nap, then is woken up to do his siesta... to then after finishing his nap and siesta, he'll go and eat and leave after that. (I was filling in some behaviour compatible with the nap-siesta laziness you implied.. )

'Chilenito' I meant to be referring to ' little chileno'

Hope it's a bit clearer now.
Now I get it!

I understood the chileno comido, chileno ido, but I wasn't sure to what you were referring to.
Reply With Quote
  #36  
Old August 06, 2009, 10:33 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Elaina View Post
¿Será por eso que dicen......"cuando me despierto me despierto con mucha hambre......y después de comer me pega mucho sueño, me duermo y me despierto con mucha hambre, me duermo, etc. etc. etc.

<------------------


Muy ocurrente.
Reply With Quote
  #37  
Old August 06, 2009, 11:06 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,679
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
In Mexico we could to use the word (Tener un clarillo). Instead of pestañazo.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #38  
Old August 06, 2009, 05:17 PM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
In Mexico we could to use the word (Tener un clarillo). Instead of pestañazo.
hmmmm

Nunca había escuchado esa palabra y no la encuentro en el diccionario. Asi que dormitar o tomar la siesta (or whatever) es........... tener un clarillo?
__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
dormidita, dormitadita, dream, nap, pestañazo, sueño

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 05:14 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X