Ask a Question(Create a thread) |
|
¿Se usa "celulario"?Ask about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
¿Se usa "celulario"?
Hola,
Pensaba que "celulario" fue muy común para decir "cell phone" pero la mayoría de los diccionarios no lo menciona. Una busqueda por internet sugiere que se usa en portugés, pero que es muy poco común en español. ¿Es verdad? Gracias de antemano por sus pensamientos |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Quote:
celulario, ria. 1. adj. Compuesto de muchas celdillas o células. Ni tenía idea que la palabrita esa existía, pero al momento de leerla, me dije que tenía que ser una especie de lugar donde se depositan células o teléfonos celulares. |
#3
|
|||
|
|||
Bueno, gracias ¿Hay una manera, más corta, para decir 'teléfono celular'? Ésta palabra me parece muy largo y formal, como "cellular telephone" en inglés. No se usa "cellular telephone" en la conversacíon normal. ¿Se usa 'teléfono celular'?
|
#4
|
||||
|
||||
¿Te refieres al celu? El celular (teléfono celular)
¡Me dejé el celu en la oficina!
__________________
[gone] |
#5
|
|||
|
|||
¡Ah bueno! La palabra que busco. (La diferencia entre la palabra correcta y la palabra casi correcta sería la diferencia entre una huelga
Last edited by BenCondor; September 08, 2012 at 12:36 PM. |
#6
|
||||
|
||||
huelga relámpago
huelga luciérnaga/bicho de luz
__________________
[gone] |
#7
|
|||
|
|||
Gracias por las correciónes
|
#8
|
||||
|
||||
correcciones
|
#9
|
||||
|
||||
En España es un móvil.
|
#10
|
|||
|
|||
Me gusta la palabra móvil, me pregunto si estará entendido para la gente en Latina América.
|
Tags |
celulario |
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
En "courage", Sp "coraje" Old French "corage" | pacomartin123 | Vocabulary | 5 | June 29, 2012 06:46 AM |
Homework help regarding the words "tener", "venir", "preferir", and "querer" | cwlcwlspanish | Practice & Homework | 8 | October 08, 2011 06:20 PM |
Verbs like "lavar", "cepillar", y "despertar" | laepelba | Grammar | 9 | February 02, 2009 03:01 AM |