Movie time!

[JosephThomas]

I recently watched,
Lord of the Rings: Two Towers

With Spanish subtitles

I thought it was an educational process.

However I have a few questions too;
- does Barbol literally translate to Tree beard?
- is this movie in Hispanic Spanish? or another?


What movies do you watch in Spanish?

[ookami]

Originally Posted by JosephThomas

- does Barbol literally translate to Tree beard?
Barbol is a name, it means nothing, but I don't like Lord of the Rings so I don't truly know.
- is this movie in Hispanic Spanish? or another?
It depends, you can find it with Lationoamerica subs or Spain subs, or even with Mexican subs.

What movies do you watch in Spanish?
Hmmm... movies with Spanish as original language..., hmm, this week I saw two of them:
Nicotina (you are going to find Mexican Spanish and a little bit of Argentinian Spanish)
Amores Perros (Mexican Spanish)
Both are good movies.

In red

[CrOtALiTo]

I have seen the Infierno movie, because that movie has a lot of idioms in the letter movie.

I recommending you that movie.

[sosia]

Barbol is the spanish name of a character (an ent)
The word Barbol has not any other spanish meaning.
Saludos

[CrOtALiTo]

Hello Sosia.

How are you?

I have a question about your barbol movie, the question is who acted in that movie, it's sound as Mexican movie, but I'm not very sure, I can reach a little remind that.

I wait your advice.

[sosia]

Hi Crotalito
"Barbol" is the spanish name of "Treebeard", an ent, a tree-folk in the book/movie "Lord of the rings"
http://en.wikipedia.org/wiki/Treebeard

Hola Crotalito
"Barbol" es el nombre en español de un ent, raza de árboles que aparece en el libro /película "El Señor de los anillos". Su nombre en inglés es "Treebeard"
http://es.wikipedia.org/wiki/B%C3%A1rbol
Saludos

[CrOtALiTo]

Originally Posted by sosia

Hi Crotalito
"Barbol" is the spanish name of "Treebeard", an ent, a tree-folk in the book/movie "Lord of the rings"
http://en.wikipedia.org/wiki/Treebeard

Hola Crotalito
"Barbol" es el nombre en español de un ent, raza de árboles que aparece en el libro /película "El Señor de los anillos". Su nombre en inglés es "Treebeard"
http://es.wikipedia.org/wiki/B%C3%A1rbol
Saludos

Already I caught it.

Thank you for your advice.

[sosia]

About the name "barbol"
Barbol has no meaning in spanish.
Seeing now that the original english name was "treebeard"-->"tree beard"-->"arbol barba"-->"BARba de árBOL"-->"barbol"
Is only a play of words. But nobody will understand it not knowing the original english.
Saludos

[CrOtALiTo]

Originally Posted by sosia

About the name "barbol"
Barbol has no meaning in spanish.
Seeing now that the original english name was "treebeard"-->"tree beard"-->"arbol barba"-->"BARba de árBOL"-->"barbol"
Is only a play of words. But nobody will understand it not knowing the original english.
Saludos

Yes I got it.

Thank you for the time spent.

[irmamar]

Originally Posted by sosia

About the name "barbol"
Barbol has no meaning in spanish.
Seeing now that the original english name was "treebeard"-->"tree beard"-->"arbol barba"-->"BARba de árBOL"-->"barbol"
Is only a play of words. But nobody will understand it not knowing the original english.
Saludos

¡Qué clarividencia!

(Play on words? -by the way )