Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > La gramática
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Un uso de «que»

 

Éste es el lugar para preguntas sobre conjugaciones, tiempos verbales, adverbios, adjetivos, el orden de palabras, sintaxis y otras cuestiones gramaticales en español e inglés.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo November 04, 2009, 10:15 PM
Avatar de Cloudgazer
Cloudgazer Cloudgazer no está en línea
Emerald
 
Fecha de Ingreso: Oct 2009
Ubicación: USA
Mensajes: 539
Primera Lengua: American English
Cloudgazer is on a distinguished road
Un uso de «que»

Trato de entender este uso de «que»:

Matón: ¡Se nos gastó el tiempo, Jefe; estamos rodeados!
Jefe: ¿Que ha llegado la policía?
Matón: Por desgracia, sí.

En la segunda frase, ¿qué quiere decir la «que»? ¿Algo enfático que expresa sorpresa como «Tú me dices que»?

¡Gracias de antemano, todos!
__________________
―¡Qué divertido y desafiante es el español, ¿verdad, Teal'c?!
En efecto.

Última edición por Cloudgazer fecha: November 04, 2009 a las 10:18 PM
Responder Con Cita
  #2  
Antiguo November 04, 2009, 10:40 PM
Avatar de chileno
chileno chileno no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Feb 2009
Ubicación: Las Vegas, USA
Mensajes: 7,863
Primera Lengua: Castellano
chileno is on a distinguished road
Cita:
Escrito originalmente por Cloudgazer Ver Mensaje
Trato de entender este uso de «que»:

Matón: ¡Se nos gastó el tiempo, Jefe; estamos rodeados!
Jefe: ¿Que ha llegado la policía?
Matón: Por desgracia, sí.

En la segunda frase, ¿qué quiere decir la «que»? ¿Algo enfático que expresa sorpresa como «Tú me dices que»?

¡Gracias de antemano, todos!
Thug: Time run out boss, we are surrounded!
Boss:What? The police came?
Thug: Unfortunately, yes.

Responder Con Cita
  #3  
Antiguo November 05, 2009, 08:01 PM
Avatar de Cloudgazer
Cloudgazer Cloudgazer no está en línea
Emerald
 
Fecha de Ingreso: Oct 2009
Ubicación: USA
Mensajes: 539
Primera Lengua: American English
Cloudgazer is on a distinguished road
¡Gracias, Chileno!
__________________
―¡Qué divertido y desafiante es el español, ¿verdad, Teal'c?!
En efecto.
Responder Con Cita
Respuesta

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
El uso de ponerse, volverse, hacerse? EmpanadaRica Traducciones 8 September 15, 2009 04:42 PM
El uso de ocurrir(se)? EmpanadaRica Traducciones 5 September 14, 2009 01:33 PM
El uso de la palabra "hacer" en esta cita... laepelba Traducciones 7 August 11, 2009 09:23 PM
Uso (la pronunciación) bobjenkins El vocabulario 2 August 10, 2009 07:21 PM
El uso de minúsculas y mayúsculas lblanco La gramática 18 January 31, 2009 11:23 AM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 05:18 AM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X