Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
La LungaAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
June 21, 2016, 04:04 AM
|
|||
|
|||
|
La Lunga
In the telenovela Muñeca Brava I see the word "La Lunga" translated as girlfriend. Google does not display many hits on it, but seems to be a mythological character.
Is this a common term in Spanish? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
June 21, 2016, 01:26 PM
|
||||
|
||||
|
No, it is not common. "Lunga" in Italian means long and this looks rather like a nickname for the character in the telenovela, who is tall and lean, but I'm sure Alec will have a better answer.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#3
June 24, 2016, 06:25 AM
|
|||
|
|||
|
Thank you - interesting - tall and thin - that could fit.
later she says la flaca so perhaps similar - an off-hand put down Last edited by AngelicaDeAlquezar; June 24, 2016 at 09:32 AM. Reason: Merged back-to-back posts
|
|
#4
September 18, 2016, 09:12 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
BTW, "La Flaca" it's a famous and pretty funny song of the songwriter Jarabe de Palo
__________________
 ... ...'cause you know sometimes words have two meanings.
|
|
#5
September 18, 2016, 06:02 PM
|
||||
|
||||
|
"Lungo" in Argentine slang means "tall" when used with physical appearances. "La Lunga" is the nickname of a woman who should be evidently tall (The Tall One).
__________________
[gone]
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 01:27 PM.
