Ask a Question(Create a thread) |
|
Víctor Mora se nos ha marchado...Talk about anything here, just keep it clean. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Víctor Mora se nos ha marchado...
Por desgracia, el gran traductor de Astérix al español (además de Jaime Périch), nos ha dejado hoy, a los 85 años.
Esa sería la mala noticia, la buena noticia es que este hombre es un genio de la traducción y de la narración. Tanto sus historias como sus traducciones quedarán con nosotros... https://es.wikipedia.org/wiki/V%C3%ADctor_Mora Y siempre podréis leer un Astérix en inglés, luego leerlo en francés y luego en español... y ver cómo resolvieron los juegos de palabras y la fina ironía de Gosciny y Uderzo... En fin, saludos a todos los foreros (avanzados), pues reconozco que Víctor Mora no es necesariamente para los que empiezan... Saludos cordiales... ¡y adiós, Víctor, nos vemos en el otro barrio...!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Nos falta??? | BobRitter | Grammar | 10 | January 13, 2016 07:01 PM |
Victor Manuelle - Me Llamere Tuyo | ronburgundyjr | Translations | 2 | June 27, 2013 08:48 AM |
Nos dejó en la estacada | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 5 | September 25, 2009 01:16 AM |
Nos corta el rollo | poli | Idioms & Sayings | 3 | July 29, 2009 09:54 AM |
Competir - lo que nos compete | Tomisimo | Vocabulary | 4 | June 24, 2008 11:37 PM |