#1  
Old August 17, 2016, 06:42 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Víctor Mora se nos ha marchado...

Por desgracia, el gran traductor de Astérix al español (además de Jaime Périch), nos ha dejado hoy, a los 85 años.

Esa sería la mala noticia, la buena noticia es que este hombre es un genio de la traducción y de la narración.

Tanto sus historias como sus traducciones quedarán con nosotros...

https://es.wikipedia.org/wiki/V%C3%ADctor_Mora

Y siempre podréis leer un Astérix en inglés, luego leerlo en francés y luego en español... y ver cómo resolvieron los juegos de palabras y la fina ironía de Gosciny y Uderzo...

En fin, saludos a todos los foreros (avanzados), pues reconozco que Víctor Mora no es necesariamente para los que empiezan...

Saludos cordiales... ¡y adiós, Víctor, nos vemos en el otro barrio...!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Nos falta??? BobRitter Grammar 10 January 13, 2016 07:01 PM
Victor Manuelle - Me Llamere Tuyo ronburgundyjr Translations 2 June 27, 2013 08:48 AM
Nos dejó en la estacada ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 5 September 25, 2009 01:16 AM
Nos corta el rollo poli Idioms & Sayings 3 July 29, 2009 09:54 AM
Competir - lo que nos compete Tomisimo Vocabulary 4 June 24, 2008 11:37 PM


All times are GMT -6. The time now is 02:17 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X