Ask a Question(Create a thread) |
|
Niega sal y el pan y la sal a San PedroAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Niega sal y el pan y la sal a San Pedro
Does it mean stingy (tacaño)?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
After some searching, I think the base idioms here are:
compartir el pan y la sal con alguien negar el pan y la sal a alguien I'm not 100% sure, but I think these refer to opening your heart and home and having fellowship with someone (or not doing it, in the second case). Edit: Here are some citations from the web. Take them with a grain of salt, as they might not all be very reliable. Compartir el pan y la sal en los países del pan de Oriente, significa abrir la casa y el corazón, es considerar el otro como hermano. 1 De compartir el pan y la sal con los albañiles. (Title of a blog post talking about sharing an informal meal with some construction workers) 2 Los Toastmasters comparten el pan y la sal, despues del Gran Concurso. (Title of an article on how the Toastmasters shared a meal together) 3 Hoy como ayer, me siento muy afortunado de compartir con esta comunidad no sólo el pan y la sal, estos maravillosos alimentos, esta música y esta gran compañía de ustedes. (Remarks made by Vicente Fox during a state dinner) 4 La sal tiene un simbolismo complejo y variable [...] Y su consumo adquiere algunas veces el valor de "Comunión". Y es que para los hebreos compartir el pan y la sal significa establecer un lazo de fraternidad indestructible. 5 La tacañería, la intransigencia y el menosprecio hacia el prójimo tiene su mejor expresión en la frase negar el pan y la sal... 6 La expresión NEGAR EL PAN Y LA SAL significa negar a alguien lo más fundamental, negarle todo. 7
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
#3
|
||||
|
||||
I need more context.
Saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett |
#4
|
||||
|
||||
Yes, it seems more one idiom but when the person negate the things is tacaño.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
Tags |
compartir el pan y la sal, el pan y la sal, negar el pan y la sal, pan y sal |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
San Isidro | María José | Culture | 2 | May 18, 2009 05:51 AM |
Como Pedro por su casa | poli | Idioms & Sayings | 3 | May 13, 2009 01:55 AM |
Sant Jordi - San Jorge - Saint George | irmamar | General Chat | 9 | April 24, 2009 12:15 PM |
Sal | DailyWord | Daily Spanish Word | 23 | August 31, 2008 04:43 AM |
San Diego Residents - Anyone want to chat? | bleitzow | General Chat | 5 | November 02, 2007 12:17 PM |