Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework


¿Dónde están los errores?

 

Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old February 20, 2012, 07:28 AM
Lizarrdo Lizarrdo is offline
Opal
 
Join Date: Aug 2011
Posts: 5
Lizarrdo is on a distinguished road
¿Dónde están los errores?

La semana pasada fue semanas la ciudadanía global. GCW es una semana por estudiantes de escuela secundaria. En la semana, estudiantes aprendieron sobre los problemas mundiales o participaron en servicio a la comunidad. Para mi semana, me quedé en Tailandia. Mi GCW fue La Escuela de Sordos. Al comienzo, yo pienso que el viaje (would be bad) . Me equivoqué.



Día uno fue satisfactorio y yo conocí a un amigo Nuevo en la escuela de sordos. Su nombre es Cantoon y ella tiene dieciséis. Yo y mis otros amigos Yoon-Jin y HaMin, anduvieron. Después la introducción, nosotros comimos* en Central Plaza. El día fue muy divertido.


Dia segundo fue similar a dia uno pero nosotros pintamos camisetas. Dia tres y dia Fueron los mejores porque yo y mi amiga Cantoon montaron el “huracán” en mundo de los sueños (Dreamworld). Los niños sordos fueron muy feliz y yo admire que.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old February 20, 2012, 01:25 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by Lizarrdo View Post
La semana pasada fue (the words that follow don't mean Global Citizenship Week - you're close, though - that said, I don't think the Spanish translation includes the word 'week' in the name) semanas la ciudadanía global. GCW (this is the English abbreviation of Global Citizenship Week - if you want to use the English abbreviation, you need to introduce it in a preceding sentence - otherwise, introduce the Spanish abbreviation and then you can use it instead) es una semana (it isn't a week for the students - it has a purpose which is stated in the next sentence, so this is unnecessary information) por (wrong preposition) estudiantes de (missing article) escuela secundaria. Enla ('one', instead of 'the') semana, (missing article) estudiantes aprendieron sobre los problemas mundiales o participaron en servicio a la comunidad. Para mi semana, me quedé en Tailandia. Mi GCW fue (missing preposition) La Escuela de Sordos. Al comienzo, (yo) pienso (wrong tense) que el viaje (would be bad). Me equivoqué.

(missing article) Día uno fue satisfactorio y (yo) conocí a un amigo Nuevo (watch agreement - your friend is female - there's no need to capitalize the word 'nuevo') en la escuela de sordos. Su nombre es Cantoon y ella tiene dieciséis (missing a noun). Yo y mis otros amigos, Yoon-Jin y HaMin, anduvieron (seems odd to end the sentence here). Después (missing the rest of the phrase) la introducción, nosotros comimos* en Central Plaza. El día fue muy divertido.


(missing article) Dia segundo fue similar a (missing article) dia uno pero (nosotros) pintamos camisetas. (missing article) Dia tres y (missing article)dia Fueron los mejores porque yo y mi amiga Cantoon montaron (wrong person) el “huracán” en (missing article) mundo de los sueños (Dreamworld). Los niños sordos fueron (wrong tense and person) muy feliz (watch agreement) y yo admire que (spelling problem in the verb and I don't think you meant to end the sentence with a conjunction).
I marked things that need correction in red and gave hints as to what type of change is needed in purple.

You may want to change 'second day' to 'day two', since all the other days were numbered using cardinals.

Last edited by Rusty; February 20, 2012 at 01:28 PM.
Reply With Quote
  #3  
Old February 27, 2012, 04:14 AM
Lizarrdo Lizarrdo is offline
Opal
 
Join Date: Aug 2011
Posts: 5
Lizarrdo is on a distinguished road
Gracias!
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Los errores de Cristóbal Colón wayfarer Culture 5 July 30, 2011 07:09 AM
Los cuernos están en tu mente startrek2001 Idioms & Sayings 7 September 08, 2010 03:17 PM
El 'museo de los horrores' del Instituto Cervantes. Errores típicos. Planet hopper Grammar 1 October 22, 2008 04:22 PM
¿Me podéis corregir todos los errores, por favor? gramatica Grammar 3 November 05, 2007 03:53 AM


All times are GMT -6. The time now is 03:56 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X