Get to

jellybabe · #1 March 11, 2014, 07:49 AM

"It's a place easy to get to"

"Es un sitio fácil para llegar" / Es un sitio al que es fácil de llegar"

¿Cómo se lo dice?

Gracias

wrholt · #2 March 11, 2014, 10:13 AM

Quote:

Originally Posted by jellybabe

"It's a place easy to get to"

"Es un sitio fácil para llegar"

/ Es un sitio al que es fácil de llegar"

¿Cómo se lo dice?

Gracias

You might notice that "It's a place easy to get to" = "It's a place [that is] easy to get to". English sometimes allows omitting the relative pronoun "that"; Spanish NEVER omits relative pronouns.

You may find it helpful to consider whether an English sentence has a place where you could include "that" without changing the meaning. If it does, then usually a Spanish translation will require a relative pronoun.

**AngelicaDeAlquezar** · #3 March 11, 2014, 01:58 PM

I agree with wrholt.

And a little detail:

Quote:

Originally Posted by jellybabe

¿Cómo se lo dice?

Ask a Question

Get to

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.