Hola!

[Rusty]

Originally Posted by supa-coopa

¡Gracias, CrOtaLiTo!

Estoy segura de que necesitaré mucha ayuda.

I hope you don't mind the corrections.

[CrOtALiTo]

Thanks Poli, my English if improved greatly the help of all you.

[supa-coopa]

Originally Posted by Rusty

I hope you don't mind the corrections.

I welcome the corrections!! Correct me to your lil heart's content. I'm here to learn.

[poli]

Originally Posted by CrOtALiTo

Thanks Poli, my English has improved greatly(or is greatly improved) with the help of all of you.

You're welcome.

[Rusty]

Originally Posted by supa-coopa

I welcome the corrections!! Correct me to your lil heart's content. I'm here to learn.

Ooh, Crotalito will like the fact that you used lil in your sentence. He has always used it, but I've been trying to get him to use little, instead. You may very well win him over , but, for my sake, let him know that it's only common in your part of the country.

[CrOtALiTo]

Ooh, I saw it, she also use lil for to say little, Rusty but the word little abbreviate to lil is more comfortable that write all the word complete. jijijiji very good supa-copa you and me, we are both in the same wire.

[Rusty]

Originally Posted by CrOtALiTo

Ooh, I saw it, she also use lil for to say little, Rusty but the word little abbreviate to lil is more comfortable that write all the word complete. jijijiji very good supa-copa you and me, we are both in the same wire.

By in the same wire, did you mean en la misma onda? If so, the translation is on the same wavelength.

[CrOtALiTo]

Not, Rusty I've said wire, Hilo.

[supa-coopa]

I am normally gramatically correct when I write unless I'm trying to convey a bit of my personality. I live back in the sticks (a more rural place). AKA - Backwoods, Hicktown....

Example/Ejemplo:

We's just good ole country folk here. We don't always talk right. Grammer ain't suhm'in' we worry too much about. We say thangs like "Well, God love his lil pea pickin' heart"

Jeet yet? - Did you eat yet?
No, jew? - No, did you?
younguns - children
yourn - yours
You-uns - you all, I supposed this was derived from "you ones"
We say our r's very hard and all words spoken ususally have a minimum of two syllables.

I would like to make it clear that I am able to speak proper english despite what the above examples would imply. LOL

[sosia]

bienvenida