#1  
Old June 12, 2012, 08:56 AM
powerchisper powerchisper is offline
Ruby
 
Join Date: Jun 2011
Location: Sevilla , Spain
Posts: 80
Native Language: Español
powerchisper is on a distinguished road
Hell bent for leather

Hello friends :


I'd like to know the meaning for " hell bent for leather".

I understand , of course each word separately.

It's from the Judas Priest song ...


Thanks.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old June 12, 2012, 10:23 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,810
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
strong desire for leather

This may imply a fetish (sado-masochistic or fascist kitsch) involving dressing in leather.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old June 12, 2012, 10:34 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
strong desire for leather

This may imply a fetish (sado-masochistic or fascist kitsch) involving dressing in leather.
I don't think it has anything directly to do with leather. It means very determined to get something as quickly as possible, and the 'leather´refers to a horse's saddle. It appears to come from British army jargon originally, then American. An extension of

hellbent adjective empeñado; to be hellbent on something/-ing estar* empeñado en algo/+ inf
Reply With Quote
  #4  
Old June 12, 2012, 10:35 AM
wrholt's Avatar
wrholt wrholt is offline
Sapphire
 
Join Date: Apr 2011
Location: Boston, Massachusetts, USA
Posts: 1,401
Native Language: US English
wrholt is on a distinguished road
I'm with Perikles: without particular context, I understand "hellbent for leather" as "to be in a hurry, to be in a rush"
Reply With Quote
  #5  
Old June 12, 2012, 11:07 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,810
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Thanks. Clearly I never heard this term before.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #6  
Old June 13, 2012, 08:20 AM
powerchisper powerchisper is offline
Ruby
 
Join Date: Jun 2011
Location: Sevilla , Spain
Posts: 80
Native Language: Español
powerchisper is on a distinguished road
Thanks , thanks...

By the way , Judas Priest are English , and the song seems to be about motorbikes.

Also, they dress in leather ( fetish / sado kind of clothes ) and Rob Halfors was the one who introduced leather clothes in the gay world.
Reply With Quote
  #7  
Old June 22, 2012, 01:30 AM
Gala Gala is offline
Ruby
 
Join Date: May 2012
Posts: 40
Native Language: English
Gala is on a distinguished road
I wouldn't analyze the Judas Priest angle of it.They were just taking an old idiom (that pre-dated the modern concept of leather as kinky fashion) and adding their own connotations to it. They were attracted to the saying because of the words "leather" and "hell."
Reply With Quote
  #8  
Old June 22, 2012, 06:43 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,810
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Well, a quick look a Wikipedia indicates the group to be leather obsessed.
Perhaps the song has two meanings: one for speed, the other for leather fetish.

Anyway, the important part of your question in terms of language use is the term hellbent. Hellbent is another way of saying to have strong desire for. It is not an especially common term these days, but you hear it now and then.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #9  
Old June 26, 2012, 11:59 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Interesting.

The Free Dictionnary gives this,

hellbent
Recklessly dogged or stubbornly determined; resolute, persistent; going at breakneck speed. The term, of American origin, dates from at least 1835. It has spawned the expanded forms hellbent for leather, hellbent for election, and hellbent for breakfast. Hell or hellbent for leather, thought to be originally British but popular on both sides of the Atlantic, has only the second sense of hellbent, i.e., going at tremendous speed. The reference is to riding on horseback, leather referring to the leather of the saddle. The expression is found in Rudyard Kipling’s The Story of the Gadsbys, published in 1888. Hellbent for election is said to have originated in the Maine gubernatorial race of 1840. Hellbent for breakfast, dating from at least 1931, is another expanded form of hellbent; it is used in the second sense only—going at great speed.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Raise hell powerchisper Vocabulary 3 June 13, 2012 10:05 AM
Leather-tough tales JPablo Vocabulary 8 March 07, 2012 09:02 PM
Places all over hell and creation JPablo Idioms & Sayings 9 December 27, 2010 07:06 PM
Get the hell out of my kitchen! JPablo Vocabulary 22 October 07, 2010 12:12 PM
A joke about Europe: heaven and hell Planet hopper Culture 45 March 13, 2009 09:11 AM


All times are GMT -6. The time now is 10:22 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X