Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Please, check this sentence

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old September 27, 2011, 03:44 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Please, check this sentence

Would you mind checking this sentence, please? Thanks in advance.

[Talking about them] ...to whom an abrupt turning point forces them to seek...
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old September 27, 2011, 06:26 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,314
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
There's nothing wrong with the fragment.
Reply With Quote
  #3  
Old September 27, 2011, 07:58 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Thank you, Rusty.
Reply With Quote
  #4  
Old September 27, 2011, 01:32 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
That's not a sentence. If you gave us the full sentence, it might be that "...whom an abrupt turning point forces to seek..." is better.
Reply With Quote
  #5  
Old September 28, 2011, 01:47 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
OK.

His characters sense life, like Hemingway's veterans, to whom an abrupt turning point forces them to seek comfort...

Reply With Quote
  #6  
Old September 28, 2011, 08:41 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,813
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
OK.

His characters sense life, like Hemingway's veterans, to whom an abrupt turning point forces them to seek comfort...

I would write it this way: His characters sense life, like Hemingway's veterans, and seek comfort when faced with life's abrupt turning points
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #7  
Old September 28, 2011, 11:44 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
OK.

His characters sense life, like Hemingway's veterans, to whom an abrupt turning point forces them to seek comfort...

There isn't an indirect object; the direct object doesn't take "to". And English doesn't usually* double up a pronoun and a noun. So the grammatical sentence with the fewest changes would be:

His characters sense life, like Hemingway's veterans, whom an abrupt turning point forces to seek comfort...

However, I think this would be more natural with the passive voice:

His characters sense life, like Hemingway's veterans, who are forced by an abrupt turning point to seek comfort...



* I'm sure someone has a counter-example!
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Check this sentence, please irmamar Translations 13 January 12, 2011 04:35 AM
Please, check this sentence irmamar Grammar 16 November 11, 2010 01:22 PM
Check this sentence irmamar Practice & Homework 12 October 07, 2010 10:27 AM
Sentence check cmon Practice & Homework 3 May 17, 2009 09:21 PM
Sentence check cmon Practice & Homework 10 January 15, 2009 03:33 PM


All times are GMT -6. The time now is 05:11 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X