Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Sleep

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old November 21, 2013, 11:30 AM
jellybabe jellybabe is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2013
Posts: 304
jellybabe is on a distinguished road
Sleep

¿Cóme se dice....?

"If she didn't go to bed so early she would fall sleep on the sofa or she would stay awake but the next day she would be in a really bad mood and cry all time over every little thing. My children can't cope with lots of late nights"

"Si no se acuesta temprano, se quedaría dormida en el sofá o se quedaría despierta pero el dia siguiente estaría de mal humor y lloraría todo el rato por nada. Mis niños no pueden aguantar a acostarse tarde, dia tras dia."
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 21, 2013, 05:15 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by jellybabe View Post
¿Cóme se dice....?

"If she didn't go to bed so early she would fall sleep on the sofa or she would stay awake but the next day she would be in a really bad mood and cry all time over every little thing. My children can't cope with lots of late nights"

"Si no se acostara temprano, se quedaría dormida en el sofá o se quedaría despierta pero al dia siguiente estaría de mal humor y lloraría todo el rato por nada. Mis niños no pueden aguantar a acostarse tarde, dia tras dia."
Check your tildes, please.

Last edited by chileno; November 22, 2013 at 06:56 AM.
Reply With Quote
  #3  
Old November 21, 2013, 06:33 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
He meant your accent marks, in case you're confused.
Reply With Quote
  #4  
Old November 22, 2013, 06:57 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
He meant your accent marks, in case you're confused.
I did that one especially for you Rusty. I always call them "accents".

Reply With Quote
  #5  
Old November 22, 2013, 10:52 AM
Haroldo Haroldo is offline
Ruby
 
Join Date: Oct 2013
Location: Argentina
Posts: 34
Native Language: Castellano
Haroldo is on a distinguished road
Hola:

...mis hijos no aguantan acostarse tarde todos los días.
Reply With Quote
  #6  
Old November 22, 2013, 12:36 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Haroldo View Post
Hola:

...mis hijos no aguantan acostarse tarde todos los días.
Y si ella estuviera estudiando el subjuntivo?

Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Are you about time to sleep Xinfu Grammar 2 September 06, 2013 12:14 AM
His voice is sending/putting me to sleep conejodescarado Translations 4 March 13, 2011 09:13 PM


All times are GMT -6. The time now is 03:08 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X