Ask a Question(Create a thread) |
|
A más tardarAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
A más tardar
Means at the latest, but what about "at the earliest?"
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
¿ 'Voy a mi casa a los dos de la tarde a mas tardar, pero al mediodia a mas temprano.' ?
¿Es 'No mas temprano de la mediodia' mejor? |
#3
|
||||
|
||||
Lo mas temprano. :-)
|
#4
|
||||
|
||||
Quote:
o Me voy a la casa... Asi es. :-) |
#5
|
|||
|
|||
Don't forget the accent: A más tardar :-)
In spite of this is not incorrect, it sounds much better like this: Como muy tarde/ como muy temprano. At least in Spain.
__________________
I will be grateful if you quote my messages and correct my mistakes :-) |
#6
|
||||
|
||||
I would say a lo más tarde. Example: Voy al sastre a arregla mis pantolones. Pregunto, «¿Cuando estarán listos mis pantalones?»
El sastre me contesta «a lo más tarde, viernes a las tres.» Is that right? Or would "como a la más temprano jueves a las tres." Or "a más tardar a las tres jueves. I'm guessing they are all correct.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. Last edited by poli; March 26, 2009 at 10:16 AM. |
#7
|
||||
|
||||
Quote:
Quote:
|
#8
|
||||
|
||||
"At the earliest" can also be:
"tan temprano/pronto como sea posible" "tan temprano/pronto como se pueda" (When talking about the morning) "a primera hora" "Te llamo mañana a primera hora" ≈ "I'll call you tomorrow at the first working hour"
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#9
|
||||
|
||||
How I can say A mas tardar into of the English.
I appreciate your help.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#10
|
||||
|
||||
This was answered in post #1.
|
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Más tarea | Jessica | Practice & Homework | 6 | February 01, 2009 05:16 PM |
Más alla | poli | Idioms & Sayings | 5 | January 26, 2009 10:45 AM |
Que más da | poli | Vocabulary | 10 | July 29, 2008 12:50 AM |
Mas te vale! | Jane | Idioms & Sayings | 6 | May 13, 2008 08:58 PM |
falta mas ??????? | gramatica | Grammar | 7 | August 17, 2007 12:47 PM |