#1  
Old May 11, 2007, 10:52 AM
celador celador is offline
Ruby
 
Join Date: May 2007
Posts: 99
celador is on a distinguished road
Lechuga - Orajono

I have a packet of lettuce seed that says

Lechuga - Orejono

I think this means something like big eared. no?

Can anyone tell me if this is a Romain variety?

oops. I messed up the name of this thread. it should say orejono, but i can't edit the title.

Last edited by celador; May 11, 2007 at 11:51 AM. Reason: oops
Reply With Quote
  #2  
Old May 11, 2007, 12:16 PM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
never heard.....
¿Could be the brand name??
Reply With Quote
  #3  
Old May 11, 2007, 12:47 PM
v9's Avatar
v9 v9 is offline
Ruby
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 48
v9 will become famous soon enough
Where did you get the packet of seeds?
__________________
Sonrisas de oro!
Reply With Quote
  #4  
Old May 11, 2007, 02:24 PM
celador celador is offline
Ruby
 
Join Date: May 2007
Posts: 99
celador is on a distinguished road
No it is repackaged, just a printed label, probably on a computer. No question it is lechuga, i can tell that by looking, but i can't decipher the tag. other than orejudo " big eared" ? if that's what it means.

Maybe I am in for a surprise yet. But it LOOKS like a lechuga seed. lol

orégano / oregano Maybe? But the oregano seed is muy pequeño y redondo. Very small like a mustard seed. Es lo que pienso
Reply With Quote
  #5  
Old May 11, 2007, 03:38 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
There's some Google hits for lechuga orejona, and I think from looking at a few of the sites, it refers to Romaine lettuce. See the fourth picture down on the right on this site.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #6  
Old May 11, 2007, 04:34 PM
celador celador is offline
Ruby
 
Join Date: May 2007
Posts: 99
celador is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Tomisimo View Post
There's some Google hits for lechuga orejona, and I think from looking at a few of the sites, it refers to Romaine lettuce. See the fourth picture down on the right on this site.
! Qué tonto !

I googled everything but that. See, I just haven't learned to THINK in Spanish yet.

I did find an image of the oregano seed though, and it does appear very different. pequeño, redondo, y negro.

Excelente, gracias. Había esperado era lechuga romana.


btw, David we need those upside down punctuation marks in the insert bar.
Reply With Quote
  #7  
Old May 12, 2007, 09:32 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by celador View Post
btw, David we need those upside down punctuation marks in the insert bar.
Great suggestion, I'll see what I can do.

As far as the Lechuga goes, I think that's the right answer, but it would be good if a native speaker could confirm it.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #8  
Old May 12, 2007, 09:41 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Ok, that was easy enough. I just added the upside-down question mark and exclamation mark.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #9  
Old May 12, 2007, 10:25 AM
celador celador is offline
Ruby
 
Join Date: May 2007
Posts: 99
celador is on a distinguished road
¡ Qué fantástico !
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 03:05 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X