Ask a Question(Create a thread) |
|
Llamo de la parte de mi madreIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Llamo de la parte de mi madre
In English?
I call for my mother ? Other ways to say llamo de la parte de.....? Also: Pásame a tu madre = pass me your mother ?? |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
I'm calling on behalf of my mother.
|
#3
|
||||
|
||||
Llamo de la parte de mi madre........(de cual parte de tu madre estas llamando?)
Shouldn't it be... Llamo de parte de mi madre.... I'm calling on my mother's behalf
__________________
Elaina All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney |
#4
|
||||
|
||||
@Elaina: I think it's a regional use of words... in Mexico it sounds better the way you said.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#5
|
||||
|
||||
I think the article (el, la) is used less frequently in Latin American
Spanish. Do other forum members find this to be true?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#6
|
||||
|
||||
I'd say "llamo de parte de mi madre".
|
#7
|
||||
|
||||
Correcto.
And I think Robin is from Spain? Is that a regionalism? |
#8
|
||||
|
||||
Maybe.I think he is from the North of Spain.
|
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
La madre que me/te/los parió | kandy | Idioms & Sayings | 18 | January 04, 2011 09:23 PM |
El que parte y reparte se lleva la mejor parte | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 2 | September 29, 2009 03:13 PM |
Te llamo hoy... | laepelba | Grammar | 24 | May 25, 2009 07:01 AM |
Crucigrama: ¿La Tierra forma parte del medio ambiente? | Jessica | Practice & Homework | 2 | March 31, 2009 05:48 PM |
Hola me llamo antonio | antonio | Introductions | 7 | September 14, 2008 08:05 AM |