Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Please check my sentences, thank you! (15-16)

 

Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old November 24, 2010, 09:33 PM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Question Please check my sentences, thank you! (15-16)

Las direcciones: ¿Cómo serías tú si....? Usa la forma en -ra del imperfecto de subjuntivo. Choose one of the verbs suggested to complete the sentences with a personal answer.

Los verbos: comer, hacer ejercicio, organizar, tener paciencia, estudiar, leer, practicar, trabajar

The book's prompts in bold text:
1) Jugaría al ajedrez mucho mejor si practicara con jugadores expertos.
2) Sería más productivo/a si mejor organizara mi escritorio.
3) Hablaría mejor en español si estudiara con más frecuencia.
4) Sería más tolerante si tuviera más paciencia con otros que tienen diferencias.
5) Estaría más informado/a si leyera las noticias.
6) Sería más saludable si comiera más verduras.
7) Tendría más tiempo si trabajara menos.
8) Sería más ágil y flexible si hiciera más ejercicios.

Note: I specifically don't like my answer to #7, but couldn't come up with anything different....

Any corrections, comments, etc. would be appreciated. Thank you!!
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 25, 2010, 03:43 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
Las direcciones instrucciones...
Quote:
1) Jugaría al ajedrez mucho mejor si practicara con jugadores expertos.
2) Sería más productiva si organizara mejor mi escritorio.
3) Hablaría mejor en español si estudiara con más frecuencia.
4) Sería más tolerante si tuviera más paciencia con otros que tienen diferencias.
5) Estaría más informada si leyera las noticias.
6) Sería más saludable si comiera más verduras.
7) Tendría más tiempo si trabajara menos.
8) Sería más ágil y flexible si hiciera más ejercicios.
2) mejor organizara ... (I/s|he better do something -instead of doing something else-...)
6) "Sería más saludable si..." is a bit strange --->"estaría más saludable si ...", "tendría mejor salud si..." o "sería más saludable que ..."
7) Tendría más tiempo si pidiera menos por favor, diera menos las gracias y escribiera menos notas de agradecimiento
__________________
[gone]
Reply With Quote
  #3  
Old November 25, 2010, 04:05 AM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Thanks, Alec! I'm surprised I did so well on that one. I wasn't worried about the actual conjugations, but the actual usage of the words in the sentences. #7 ... funny! Thanks again!
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
  #4  
Old November 27, 2010, 04:12 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
7) Tendría más tiempo si trabajara menos.
8) Sería más ágil y flexible si hiciera más ejercicios.

OK (all korrect!)
But I would say 7 "si me organizara mejor" (personal choice)

And "si hiciera más ejercicio".
If I say "ejercicios" understand it as "exercises" while the singular is "exercise" in general...

You're definitely getting the hang of it...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Check these sentences? spazztastic Practice & Homework 1 October 25, 2010 10:01 PM
Please, check these sentences irmamar Practice & Homework 26 October 15, 2010 02:21 PM
Three sentences Beto Translations 6 November 22, 2009 10:51 PM
Help with a few sentences Sonic42 Practice & Homework 20 November 11, 2009 01:20 AM
Would someone please check my sentences? cmon Practice & Homework 15 November 03, 2008 02:47 PM


All times are GMT -6. The time now is 07:38 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X