Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary


hola como esta i need help figuring this out

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old March 31, 2008, 11:45 AM
cee29 cee29 is offline
Opal
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 2
cee29 is on a distinguished road
hola como esta i need help figuring this out

te quiero comer a boso te amo mi amar i know what the end say but not the beginning
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old March 31, 2008, 02:30 PM
Iris's Avatar
Iris Iris is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2008
Location: Where the stork dropped me years ago, wish it had done it further north
Posts: 687
Native Language: nominally:Spanish, emotionally:Engl
Iris is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by cee29 View Post
te quiero comer a besos te amo mi amor i know what the end say but not the beginning
Comerse a alguien a besos means to kiss somebody repeteadly, to smother somebody with kisses. It is used romantically and also very often to talk to children.
So the translation would be something like:
I could eat you/kiss you non-stop. I love you, my darling.


Sorry, I'm not that great at translating. I'm sure someone can think of a better way of saying it.
__________________
Take care,
María José
Reply With Quote
  #3  
Old April 01, 2008, 08:22 AM
Cubanboy's Avatar
Cubanboy Cubanboy is offline
Ruby
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 33
Native Language: Spanish
Cubanboy is on a distinguished road
Hola.

Échale un vistazo a este enlace:

http://www.proz.com/kudoz/586587


Saludos.
Reply With Quote
  #4  
Old April 01, 2008, 08:46 AM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
OOOHHH!!!

is it getting hot in here??????

Elaina
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Que piensan de esta traduccion? Marsopa Vocabulary 3 February 15, 2008 11:31 AM
Hola, Como Estan?! JazzManiaa Introductions 4 January 28, 2008 02:01 PM
¿Reconocen esta canción? Felipe Vocabulary 3 April 03, 2007 09:24 PM
Esto, este, esta Zach Vocabulary 5 June 07, 2006 01:57 AM
Hola Juanito esta aqui johnny007 Introductions 7 May 16, 2006 05:59 PM


All times are GMT -6. The time now is 02:27 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X