Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Other Languages > Other Languages


You missed the boat if you didn't learn Spanish if you're trying to learn Italian

 

Being the language lovers that we are... A place to talk about, or write in languages other than Spanish and English.


Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes
  #51  
Old September 06, 2010, 05:38 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,557
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
E vero... "pásame el burro" en spagnolo, sareva "pasami il asino" en italiano... "pásame la mantequilla" sareva "il burro"...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #52  
Old September 08, 2010, 01:33 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by JPablo View Post
E vero... "pásame el burro" en spagnolo, sarebbe "passami l'asino" en italiano... "pásame la mantequilla" sarebbe "il burro"...
Forse Villa ti correggerebe meglio che io, ma questo è tutto che io puó fare.
  #53  
Old September 08, 2010, 02:56 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,557
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Grazie mille!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
  #54  
Old September 08, 2010, 03:23 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Forse Villa ti correggerebe meglio che io, ma questo è tutto che io posso fare.
Mi auto correggo.
  #55  
Old September 08, 2010, 07:57 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,350
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Bueno si son fratelli o sorelli ¿donde cabe el portugués y catalá?
¿Son hermanos tambien?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
  #56  
Old September 08, 2010, 10:03 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,205
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
...y el gallego y el francés y el rumano...
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
  #57  
Old September 08, 2010, 08:30 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,557
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Así es. El portugués y el catalán, junto con el italiano tienen similitudes fonéticas más pronunciadas que con el castellano. (Según tengo entendido por la influencia del euskera en la fonética castellana...)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
  #58  
Old September 09, 2010, 01:56 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Naturalmente! Tutte le lingue romanze sono lingue sorelle, loro sono figlie di una stessa madre.

Ma bene, le influenze che ha ricevuto una lingua sono diversi e ogni lingua ha tenuto il suo proprio sustrato e le sue influenze. Neanche ci sono due fratelli o due sorelli equalle a la stessa famiglia.
  #59  
Old September 09, 2010, 06:39 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,557
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Sicuro!
Poi vedere i gemelli Bryan (Bob e Mike) che sono gemelli da un minuto o due... e uno e piu lungo che l'altro...

http://latimesblogs.latimes.com/spor...davis-cup.html
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."

Last edited by JPablo; September 09, 2010 at 06:41 PM. Reason: To add link to "Bryan Brothers"... just in case
Closed Thread

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
How much time do I need to learn Spanish? roberson Teaching and Learning Techniques 11 March 07, 2009 08:53 AM
Want to learn spanish Rahij65 Teaching and Learning Techniques 9 January 15, 2009 07:13 AM
Six ways to learn Spanish Tomisimo General Chat 7 March 28, 2007 12:56 PM
What's the best way to learn Spanish? Meits J Vocabulary 2 February 13, 2007 09:53 PM


All times are GMT -6. The time now is 07:51 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X