Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Reload this Page Llevarse de conocer
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Llevarse de conocer

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old February 28, 2010, 09:09 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Llevarse de conocer
Hola, ¿qué significa?

Ya no tengo ninguna idea , pero como siempre trataré

I carry myself to meet / know
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old February 28, 2010, 10:35 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Pues yo tampoco sé qué significa.
Reply With Quote
  #3  
Old February 28, 2010, 10:59 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
¿No será llegarse a conocer?
Reply With Quote
  #4  
Old February 28, 2010, 11:22 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
huy! Me equivoqué, era "me lleva a conocer el mundo"

It suits me to travel the world?
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #5  
Old February 28, 2010, 11:31 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
huy! Me equivoqué, era "me lleva a conocer el mundo"

It suits me to travel the world?
To be informed about the world? More context?
Reply With Quote
  #6  
Old February 28, 2010, 11:54 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,046
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Maybe: (Something or someone that) leads you to travel around the world (either literally or figuratively).

El Internet me lleva a conocer el mundo.
Hablar con él me lleva a conocer el mundo.
Salgo de viaje mañana, porque mi padre me lleva a conocer el mundo.


Btw, "Llevar de conocerse" makes sense in Spanish, but that's for people who have known each other for some time.

Llevamos de conocernos tres años.
We have known each other for three years.

¿Cuánto llevaban de conocerse cuando se casaron?
How long had you known each other when you got married?
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #7  
Old February 28, 2010, 11:09 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Gracias a vosotros !

Creo que estás correcta porque lo vi en una publicidad por "the army"
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Más vale lo malo conocido que lo bueno por conocer ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 1 November 26, 2009 07:11 AM
Llevarse un berrinche ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 6 August 07, 2009 10:53 AM
Llevarse a alguien al huerto ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 2 July 23, 2009 11:14 AM
Repaso: Direct pronouns and verbs traer, tener, y conocer Jessica Practice & Homework 1 May 07, 2009 03:49 PM


All times are GMT -6. The time now is 04:00 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X