Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Must Not Have.......If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
December 07, 2021, 08:05 PM
|
||||
|
||||
|
Must Not Have.......
I wanted to say: We must not have noticed that Lilia came home last night. I was unsure how to say it, so I didn't
 But now that I have had time to think about it, I'm still not totally sure. Are either of these correct? No nos debemos haber dado cuenta que Lilia volvió a casa anoche. No nos habremos dado cuenta que Lilia volvió a casa anoche. The first sentence comes to mind because it is closer to a word-for-word translation, but I THINK I have seen the second construct to mean "must not have," but I'm unsure, so any input with explanations is appreciated. 
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Threaded Mode
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 03:53 AM.
