Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Reload this Page Perceptual reasoning index
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Perceptual reasoning index

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old May 21, 2009, 10:18 AM
Marsopa's Avatar
Marsopa Marsopa is offline
Pearl
  
Join Date: Dec 2007
Location: Midwest
Posts: 320
Marsopa is on a distinguished road
Perceptual reasoning index
Hmmm....

índice de razonamiento de percepcion...

razonamiento perceptual (existe esa palabra?)...

perceptivo?

(No parece tan difícil en inglés hasta que llegue el momento de traducirlo...)

Marsopa (La verdad me encanta el reto de la traducción!)

Gracias por su ayuda!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 21, 2009, 11:03 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
  
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
I'd go with índice de razonamiento perceptual, which you can abbreviate IRP.

Índice de Razonamiento Perceptual (IRP) - Razonamiento Fluido, se necesita en tareas que requieren este tipo de razonamiento son: manipular abstracciones, reglas, generalizaciones y relaciones lógicas.[1]

1. Gutiérrez Camacho, Mariam "INFORME DEL CURSO-TALLER 'PRUEBAS EUROCONDUCTUALES EN NIÑOS Y NIÑAS EXPUESTOS A PLAGUICIDAS'" [DOC], 2007-03-05 (HTML version)
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #3  
Old May 21, 2009, 11:29 AM
Marsopa's Avatar
Marsopa Marsopa is offline
Pearl
  
Join Date: Dec 2007
Location: Midwest
Posts: 320
Marsopa is on a distinguished road
But why...?
Can't I find the word "perceptual" in my dictionary??

Seems odd.

Marsopa
Reply With Quote
  #4  
Old May 21, 2009, 12:19 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is online now
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,059
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
This is "jargon"... that kind of words need a specialized dictionary.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #5  
Old May 21, 2009, 01:31 PM
Marsopa's Avatar
Marsopa Marsopa is offline
Pearl
  
Join Date: Dec 2007
Location: Midwest
Posts: 320
Marsopa is on a distinguished road
hmmm
Perceptual seems like a regular word to me, but maybe it is jargon in this context...

I just thought I could find it in the dictionary in its non-jargony meaning.

Marsopa
Reply With Quote
  #6  
Old May 21, 2009, 01:32 PM
Marsopa's Avatar
Marsopa Marsopa is offline
Pearl
  
Join Date: Dec 2007
Location: Midwest
Posts: 320
Marsopa is on a distinguished road
nervous
It always makes me nervous when I can find no trace of a word and then online they have four or five options...
Reply With Quote
  #7  
Old May 22, 2009, 02:15 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
  
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Marsopa View Post
Can't I find the word "perceptual" in my dictionary??

Seems odd.

Marsopa
It's in my unabridged Harper-Collins.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
Reply

Tags
medical terminology

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 10:06 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X